Vertaling van "Equity dividend rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity dividend rate
rapport dividendes/capitaux propres

dividend rate | dividend yield
rendement d'une action

dividend rate
taux de dividendes

dividend rate
taux de dividende [ taux de dividendes ]

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

equity index dividend future
contrat à terme sur dividendes basés sur des indices actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of inter-company dividends, the rate is often reduced if the company receiving the dividends holds certain equity interest in the company paying the dividend.
Dans le cas des dividendes intersociétés, le taux est souvent réduit si la société qui touche les dividendes détient des capitaux propres dans la société qui verse les dividendes.

the provision of any share capital or quasi-capital funds similar in nature to equity, specifying the terms of its or their provision (whether ordinary, preference, deferred or convertible shares and interest rates; the dividend or conversion rights attaching thereto);
apports en capital-actions ou quasi-capital assimilable au capital social; il y a lieu de préciser les conditions de l’apport (actions ordinaires, privilégiées, différées ou convertibles et taux d’intérêt, dividende ou droits de conversion s’y rapportant);

In the case of intercorporate dividends, the rate is often reduced if the company receiving the dividends holds a certain equity interest in the company paying the dividends.
Pour ce qui est des dividendes intersociétés, le taux d'imposition est souvent réduit lorsque la société bénéficiaire détient une certaine participation dans la société qui verse les dividendes.

In the case of inter-company dividends the rate is often reduced if the company receiving the dividends holds a certain equity interest in the company paying the dividends.
Dans le cas des dividendes versées par une société à une autre, le taux est souvent réduit si celle qui touche les dividendes détient une certaine part des actions de celle qui les verse.

I will deal with the Protocol to the Netherlands Convention at the end of my remarks (1020) These treaties provide generaly that dividends may be taxed in the source country at a maximum rate of 15 per cent. However, in the case of company dividends, the rate is often reduced if the company receiving the dividends holds an equity interest in the company paying the dividends.
Je parlerai du protocole de la convention avec les Pays-Bas à la fin de mes observations (1020) Règle générale, ces conventions prévoient que les dividendes peuvent être imposés dans le pays d'origine à un taux maximal de 15 p. 100. Toutefois, dans le cas de dividendes d'entreprises, le taux est souvent réduit si l'entreprise qui reçoit les dividendes détient certaines parts de l'entreprise qui verse les dividendes.

They do not get the rate of return from dividends on equity or interest on debt; they get the returns from capital gains, so you need to have a viable exit outcome.
Le taux de rendement ne découle pas de dividendes sur le capital investi ou de l'intérêt sur un prêt — il découle du gain en capital, de sorte que vous devez obtenir des résultats de sortie viables.