Traduction de «Equity portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

equity portfolio investment [ equity investment ]
placement de portefeuille à échéance non déterminée [ placement de portefeuille en titres de participation ]

equity portfolio fund
fonds commun de participations

equity portfolio
actions en portefeuille

equity portfolio fund
Fonds commun de participations

equity portfolio
portefeuille d'actions

portfolio of equities
portefeuille de titres de propriété

equity share capital | share capital | equity capital | equity
capital propre

portfolio analysis (1) | real estate portfolio analysis (2)
analyse de portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacNaughton: I mentioned the equity portfolio, which represents the assets we have been building in the equity portfolio.
M. MacNaughton: J'ai mentionné le portefeuille d'actions, qui représente l'actif que nous avons accumulé dans notre portefeuille d'actions.

I cannot recall the specifics, but the equity portfolio lost money in that period and the fixed-income portfolio gained money because interest rates were declining throughout that period.
Je ne me rappelle pas les détails précis, mais le portefeuille d'actions a perdu de l'argent pendant cette période et le portefeuille à revenu fixe a connu des gains parce que les taux d'intérêt ont baissé pendant toute la période.

While our equity values have declined by about $3 billion over the past four years, we have been in a position to build our equity portfolio at what we believe are advantageous prices.
Alors que la valeur de nos actions a diminué d'environ 3 milliards de dollars au cours des quatre dernières années, nous avons pu accroître notre portefeuille d'actions à des prix que nous jugeons avantageux.

In other words, if you have a wonderful year in your equity portfolio and the portfolio made 20% instead of 15% for the market, you want to know where that is, whether you were lucky with one out of a hundred stocks or whether the portfolio was well done throughout.
En d'autres mots, si vous avez connu une très bonne année pour votre portefeuille d'actions et que le portefeuille a rapporté 20 p. 100 plutôt que 15 p. 100 sur le marché, vous voulez savoir ce qui s'est passé, savoir si vous avez été chanceux avec un type d'actions parmi une centaine ou si votre portefeuille a donné un rendement d'ensemble très satisfaisant.

These assets and obligations include ECBC’s equity portfolio, loan portfolio, and economic development programming.
Ces éléments d'actif et ces obligations comprennent notamment le portefeuille de participations en capital, le portefeuille de prêts et les programmes de développement économique de la société.

A portfolio management practice, which aims to offset the significant risks linked to an investment in a well diversified portfolio of shares by taking a short position on a stock market index future, where the composition of the equity portfolio is very close to that of the stock market index and its return highly correlated to that of the stock market index and where the short position on the stock market index future allows an unquestionable reduction of the general market risk related to the equity portfolio and the specific risk is insignificant, such as a beta-hedging of a well-diversified equity portfolio where the specific risk is considered to be insignificant, should be considered as complying with the hedging criteria.
Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser les risques significatifs liés à un investissement dans un portefeuille d’actions bien diversifié en prenant une position courte sur un contrat à terme sur indice boursier, lorsque la composition de ce portefeuille d’actions est très proche de celle de l’indice boursier et son rendement fortement corrélé à celui de ce dernier et lorsque cette position courte sur le contrat à terme sur indice permet indiscutablement de réduire le risque de marché général lié au portefeuille d’actions alors que le risque spécifique est insignifiant (comme dans le cas de la couverture du bêta d’un portefeuille d’actions bien diversifié dont le risque spécifique est considéré comme insignifiant), doit être considérée comme une pratique répondant aux critères de couverture.

For equity-type operations, the EU guarantee may be used to support direct investments in individual companies or projects (Equity-Type Direct Investments) or financing for funds or analogous portfolio risks (Equity-Type Portfolio), provided that the EIB invests on a pari passu basis for its own risk as well.
Pour les opérations de fonds propres, la garantie de l’Union peut être utilisée pour soutenir des investissements directs dans des entreprises ou projets individuels (investissements directs sous forme de fonds propres) ou des financements destinés à des fonds ou des risques de portefeuille analogues (portefeuille sous forme de fonds propres), dans la mesure où la BEI investit à égalité de rang pour son propre risque également.

3. The revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7(2).
3. La réévaluation des portefeuilles en actions est accomplie conformément à l’article 7, paragraphe 2.

The risk weighted exposure amounts at the equity portfolio level shall not be less than the total of the sums of minimum risk weighted exposure amounts required under the PD/LGD Approach and the corresponding expected loss amounts multiplied by 12.5 and calculated on the basis of the PD values set out in Part 2, point 24 and the corresponding LGD values set out in Part 2, points 25 and 26’.
Au niveau du portefeuille d’actions, les montants des expositions pondérés ne doivent pas être inférieurs au total des sommes des montants minimaux des expositions pondérés exigés en vertu de la méthode PD/LGD et des montants de la perte anticipée correspondante, multipliés par 12,5 et calculés sur la base des valeurs PD visées à la partie 2, point 24, et des valeurs LGD correspondantes visées à la partie 2, points 25 et 26».

no individual position shall comprise more than 5 % of the value of the institution's whole equity portfolio.
aucune position individuelle ne doit représenter plus de 5 % de la valeur de l'ensemble du portefeuille d'actions de l'établissement.