Traduction de «Equity within generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity within generations
équité intragénérationnelle

equity between generations (1) | intergenerational equity (2)
équité intergénérationnelle

equity within the law
équité selon le droit

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

Retention of Employees among Employment Equity Groups (within the Correctional Service of Canada)
Équité en matière d'emploi : Le maintien en fonction des employés des groupes désignés (au sein du Service correctionnel du Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of orphan clauses in collective agreements in the workplace leads to an equity deficit between generations and this deficit is all the more intolerable within a context where wealth is getting more scarce.
L'introduction de clauses orphelin dans les conventions collectives en milieu de travail entraîne un déficit d'équité entre les générations, et ce déficit devient d'autant plus intolérable dans un contexte où la richesse se fait plus rare.

A series of policy-guiding principles cover fundamental rights, equity within and between generations, openness, involvement of citizens, businesses and social partners, policy coherence between all levels, integrating economic, social and environmental considerations, using best available knowledge, taking a precautionary approach, and making polluters pay.
Parmi les principes directeurs des politiques figurent les droits fondamentaux, l'équité intra- et intergénérationnelle, l'ouverture, la participation des citoyens, des entreprises et des partenaires sociaux, la cohérence des politiques à tous les niveaux, l’intégration de considérations d’ordre économique, social et environnemental, l'exploitation des meilleures connaissances disponibles ainsi que l'application du principe de précaution et du principe du pollueur-payeur.

- allows the basic access and development needs of individuals, companies and societies to be met safely and in a manner consistent with human and ecosystem health, and promotes equity within and between successive generations;
- permet aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités de satisfaire en sécurité leurs besoins fondamentaux d'accès et de développement, d'une manière compatible avec la santé des personnes et des écosystèmes, et promeut l'équité intra- et intergénérationnelle ;

- allows the basic access and development needs of individuals, companies and societies to be met safely and in a manner consistent with human and ecosystem health, and promotes equity within and between successive generations.
- permet aux particuliers, aux entreprises et aux collectivités de satisfaire en sécurité leurs besoins fondamentaux d'accès et de développement, d'une manière compatible avec la santé des personnes et des écosystèmes, et promeut l'équité intra- et intergénérationnelle.

How do you provide greater equity across generations or within generations?
Comment garantissez-vous une meilleure équité entre les générations ou au sein des générations?

Connected to Europe throughout our entire history, we believe in the system of positive values now underlying the European construction: democracy, respect for citizens' rights and liberties, justice and social equity, tolerance, solidarity within and among nations and accountability to future generations.
Liés à l’Europe tout au long de notre histoire, nous avons foi dans le système des valeurs positives sur lequel repose la construction européenne: la démocratie, le respect des droits et des libertés des citoyens, la justice et l’équité sociale, la tolérance, la solidarité au sein des nations et entre celles-ci ainsi que la responsabilité envers les générations futures.

6. Emphasises that trade liberalisation must not only generate economic growth but also contribute to greater equity among and within countries, and that it must lead to the sustainable use of the environment and its resources;
7. insiste sur le fait que la libéralisation du commerce ne doit pas seulement servir la croissance économique, mais qu'elle doit également contribuer à instaurer davantage d'équité entre et dans les différents pays, et qu'elle doit avoir pour effet une utilisation durable de l'environnement et de ses ressources;

The IPCC stresses that substantial low cost mitigation opportunities exist and that mitigation and adaptation actions can, if appropriately designed, advance sustainable development and equity both within and across countries and between generations.
Le GIEC souligne que des possibilités d'atténuation considérables et peu onéreuses existent et que des actions d'atténuation et d'adaptation peuvent, si elles sont correctement conçues, apporter des progrès pour le développement durable et pour l'équité tant à l'intérieur des pays que dans des ensembles de pays et entre les générations.

allows the basic access and development needs of individuals, companies and societies to be met safely and in a manner consistent with human and ecosystem health, and promotes equity within and between successive generations;
un système grâce auquel les individus, les entreprises et les collectivités peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux en matière d'accès et de développement en toute sécurité et d'une manière compatible avec la santé de l'homme et des écosystèmes, et un système qui favorise l'équité au sein de chaque génération et entre les générations successives;