Vertaling van "Equivalent national per capita figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent national per capita figure
moyenne nationale correspondante par personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that the redundancies at Aleo Solar AG are expected to have a negative impact on the Prenzlau/Brandenburg region, where per capita income is well below the national average and the unemployment rate the highest in Germany with 15,5 % and 16,4 % respectively; highlights that the inclusion of the redundancies from Aleo Solar AG would increase this rate by 0,9 %; regrets that there is no immediate prospect of the redundant workers finding any equivalent new jobs, due to a relatively low population density and lack of potential employers: the area has mostly small and medium-sized enterprises, and only 10 enterprises (0,3%) have more than 249 workers (Aleo Solar AG was one of these major employers);
7. relève que les licenciements survenus chez Aleo Solar AG risquent de mettre à mal la région de Prenzlau, dans le Brandebourg, où le revenu par habitant est bien en-dessous de la moyenne nationale et le taux de chômage est l'un des plus élevés d'Allemagne, atteignant 15,5 % et 16,4 % respectivement; souligne que l'ajout des licenciements intervenus chez Aleo Solar AG fera monter ce taux de 0,9 %; regrette l'absence de perspectives immédiates pour les travailleurs licenciés de trouver un emploi équivalent, en raison de la faiblesse relative de la densité de population et du manque d'employeurs potentiels: la région accueille principalement des petites et moyennes entreprises, dont dix seulement (0,3 %) emploient plus de 249 travailleurs (Aleo Solar AG était l'un de ces grands employeurs);

3. The Cohesion Fund shall support those Member States whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2008 to 2010 , is less than 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
3. Le Fonds de cohésion soutient les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé à partir des données de l'Union pour la période 2008-2010 , est inférieur à 90 % du RNB moyen par habitant de l'UE-27 pour la même période de référence.

The per capita figure for spending on defence was calculated based the FY 2004-2005 Main Estimates for the Department of National Defence.
Le montant des dépenses de défense par habitant a été calculé à partir du Budget des dépenses principal pour l’exercice 2004-2005 du ministère de la Défense nationale.

Some figures: quantities of waste are greater than in Naples and Campania; 4 500 tonnes of refuse are collected every day in Rome in comparison with 1 000 in Naples, with a figure of 450 kg per capita in Campania in comparison with 617 kg in Lazio, well above the national average of 539 kg for an Italian.
Quelques chiffres: les quantités de déchets sont plus importantes qu’à Naples et en Campanie; 4 500 tonnes de déchets sont collectées chaque jour à Rome, contre 1 000 à Naples, avec une quantité de 450 kg par habitant en Campanie, contre 617 kg dans le Latium, loin au dessus de la valeur nationale de 539 kg par Italien.

The equivalent per capita figure for the same period was US$378 in the United States, US$276 in Europe, and US$289 on average in the OECD countries.
Tandis qu'aux États-Unis les revenus se situaient à 378 $ américains par habitant, à 276 $ américains en Europe et à 289 $ américains en moyenne dans les pays de l'OCDE.

(4) Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 provides that the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund shall be those whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2001 to 2003, is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 and which have a programme for meeting the economic convergence conditions referred to in Article 104 of the Treaty.
(4) L'article 5, paragraphe 2, du règlement n° 1083/2006 du Conseil dispose que les États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion sont ceux dont le revenu national brut (RNB), mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2001–2003, est inférieur à 90% du RNB moyen de l'UE à 25 et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 104 du traité.

First, why use five provinces to establish the national average, so that provinces with a fiscal capacity over and above that figure receive no equalization payments, and those who are under that figure per capita do?
Premièrement, pourquoi prendre cinq provinces pour établir une moyenne nationale au-delà de laquelle les provinces, qui ont une capacité fiscale supérieure à cette moyenne, ne reçoivent pas de paiements de péréquation, alors que celles qui sont en-dessous, per capita, en reçoivent?

It does this by preparing 33 estimates of provincial revenues that are then converted into per capita figures, averaged, and compared to a national standard.
Il Elle consiste à calculer les recettes provenant de ces 33 sources, à les convertir pour obtenir un chiffre par habitant, à établir une moyenne et à faire une comparaison avec la norme nationale.

This idea, which is being considered in particular by Dutch traders, is relatively easy to put into effect as the value of the kits will always be equivalent to a round figure in national currency (FRF 100, BEF 500, etc.).
Cette idée, notamment envisagée par les commerçants néerlandais, est relativement facile à mettre en œuvre, les kits ayant tous une valeur correspondant à un montant rond en monnaie nationale (100 FF, 500 BEF.).

According to WHO figures, the Union Government and the governments of the federal states together spend only 1.3% of GNP on public health, equivalent to $2-3 per capita per annum.
Selon les chiffres de l'OMS, le gouvernement indien central et ceux des États fédérés ne dépensent ensemble que 1.3% du PNB pour la santé publique, ou l'équivalent de 2-3 dollars par tête d'habitant et par année.