Vertaling van "Eradication FMD " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease
éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse

Hemispheric Plan for the Eradication of FMD
Plan d'éradication de la fièvre aphteuse

Fluorescent Multilayer Disc | FMD | Fluorescent Multilayer Disk | FMD-ROM disc | FMD-ROM disk | FMD-ROM | FM disc | FM disk
disque multicouche fluorescent | disque FMD-ROM | disque FMD | FMD-ROM | FMD

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

eradicating poverty | eradication of poverty
éradication de la pauvreté

eradication [ weed eradication ]
extirpation

crop eradication [ drug crop eradication ]
éradication des cultures illicites

preventive eradication program [ preventive eradication programme ]
programme d'éradication préventive

Aphthovirus | foot-and-mouth disease virus | FMD virus
Aphthovirus | virus aphteux | virus de la fièvre aphteuse

eradication of a disease
éradication d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should therefore play an active part in developing a worldwide strategy to control FMD within the framework of the FAO, do more to assist the countries concerned in their efforts to control or eradicate FMD, particularly by making vaccines available and providing assistance with diagnostic tests in areas chronically affected by the disease based on the principle 'helping people help themselves', and seek to improve cooperation with regard to information (early warning systems);
Par conséquent, la Commission devrait participer activement à une stratégie mondiale de lutte contre la fièvre aphteuse dans le cadre de la FAO, aider davantage les pays concernés qui s'emploient à maîtriser ou à éradiquer la fièvre aphteuse, notamment en mettant à disposition des vaccins et en fournissant une aide en matière de test de diagnostic dans les zones chroniquement infectées, selon le principe de "l'aide fondée sur la capacité de s'aider soi-même", et œuvrer à l'amélioration de la coopération en matière d'information (système d'alerte rapide).

In the latter region, type O and A viruses have recently thwarted the progress that had been made in controlling and eradicating FMD in the big producer countries of Mercosur (Argentina, Brazil, Uruguay).
Dans cette dernière région, les virus de type O et A qui circulent ont récemment mis à mal les progrès qui avaient été obtenus dans la maîtrise et l’éradication de la maladie dans les grands pays éleveurs du Mercosur (Argentine, Brésil, Uruguay).

The Commission should therefore do more to assist the countries concerned in their efforts to control or eradicate FMD and seek to improve cooperation with regard to information (early warning systems).
Par conséquent, la Commission devrait aider davantage les pays concernés qui s'emploient à maîtriser ou à éradiquer la fièvre aphteuse et œuvrer à l'amélioration de la coopération en matière d'information (système d'alerte rapide).

The Committee therefore strongly urges the competent authorities and stakeholders in all Member States to maintain their vigilance and to fully support the measures taken in close collaboration between the Commission and the Member States to eradicate FMD from the whole of the EU territory".
Le comité invite donc instamment les autorités compétentes et les partenaires dans tous les États membres à maintenir leur vigilance et à apporter leur entier soutien aux mesures prises en étroite collaboration entre la Commission et les États membres, en vue d'éradiquer la fièvre aphteuse sur l'ensemble du territoire de l'UE".

- Vaccination was abandoned in 1991 because the EU had successfully eradicated FMD.
La vaccination a été abandonnée en 1991 parce que la Communauté européenne avait réussi à éradiquer la maladie.

FMD is not dangerous for human health but outbreaks of this highly contagious viral disease in livestock have an exceptional economic and psycho-social impact on the rural and national economy in the EU, The amended Directive details the measures to rapidly control and eradicate the disease and outlines procedures on recovering the status "free of FMD and infection without vaccination", which is of crucial importance for trade.
Celle-ci ne présente aucun danger pour l'homme, mais l'apparition de cette maladie virale extrêmement contagieuse dans le cheptel a des répercussions économiques et psychosociales colossales sur les économies nationales et rurales de l'UE. La directive modifiée détaille les mesures permettant de rapidement combattre et éradiquer la maladie et décrit les procédures permettant de recouvrer le statut "indemne de fièvre aphteuse et d'infection sans vaccination", qui est crucial pour les échanges.

38. The Netherlands' strategy was initially one of eradicating the FMD virus as quickly as possible in order to regain "FMD-free without vaccination" status; the government accepted as a necessary evil the resultant strong social and psychological impact on rural communities.
38. La stratégie des Pays-Bas a consisté dans un premier temps à éradiquer aussi rapidement que possible le virus de la fièvre aphteuse afin de pouvoir recouvrer le statut de pays "indemne de fièvre aphteuse sans vaccination"; le gouvernement était conscient des graves conséquences sociales et psychologiques qui en résulteraient pour les communautés rurales.

FMD was eradicated in the EU in the late 80's which permitted an end to vaccination in 1991.
La fièvre aphteuse a été éradiquée dans l'Union européenne à la fin des années 80, ce qui a permis de mettre fin à la vaccination en 1991.

This has been done in the course of the outbreaks in the United Kingdom, Ireland, the Netherlands and France while at the same time achieving the eradication of the disease in Ireland, the Netherlands, France and in large parts of the UK. Today, the Commission with the support of Member States has decided to free some additional regions in the UK, areas which have been free of FMD throughout.
Cela a été le cas lors des épidémies qui ont frappé le Royaume-Uni, l'Irlande, les Pays-Bas et la France, mais tout en poursuivant l'effort d'éradication de la maladie en Irlande, aux Pays-Bas, en France et dans de nombreuses régions du Royaume-Uni. Aujourd'hui, la Commission, soutenue par des États membres, a décidé de lever les interdictions d'exportation pour quelques régions supplémentaires du Royaume-Uni qui n'ont pas connu de foyer de fièvre aphteuse.