Vertaling van "Erase all the documents from the mail log " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erase all the documents from the mail log
supprimer tous les documents du journal courrier

keep all the documents in the mail log
garder tous les documents dans le journal courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Keith has provided the committee with three documents, which I have circulated to all honourable senators. These are entitled, " Dangerous Abundance,'' a chapter excerpted from Carbon Shift: How the Twin Crises of Oil Depletion and Climate Change Will Define the Future; " Research on global sun block needed now,'' an article co- authored with Edward Parson and Granger Morgan; and, " A win-win-win solution'' an article from The Globe and Mail co-authored with Thomas Homer-Dickson.
J'ai distribué à tous les honorables sénateurs trois documents que le professeur Keith a fournis au comité, à savoir « Dangerous Abundance », un chapitre tiré du livre Carbon Shift :How the Twin Crises of Oil Depletion and Climate Change Will Define the Future; « Research on global sun block needed now », un article cosigné avec Edward Parson et Granger Morgan, et « A win-win-win solution », un article paru dans The Globe and Mail et cosigné avec Thomas Homer-Dickson.

I was given a document—I think we all were—from the Department of Indian Affairs and Northern Development on the northern air stage, or food mail, program, and after looking it over, I want to comment and find out, Mr. Chairman, whether— I think the charts in what you have given us today indicate that the rates go up for non-perishable items, so that the rate is lowest for the nutritious and perishable food that we feel these people deserve and need.
On m'a remis un document—comme à tout le monde, je crois—du ministère des Affaires indiennes et du Nord à propos du Programme du service aérien omnibus du Nord, ou Programme d'approvisionnement alimentaire par la poste, et après l'avoir parcouru, j'aimerais savoir, monsieur le président, si.Je pense que les graphiques que vous nous avez donnés aujourd'hui montrent que le tarif monte pour les produits non périssables, de sorte que le tarif postal le plus bas s'applique aux éléments nutritifs périssables dont les gens ont besoin et qu'ils méritent à notre avis.

Over the last several weeks, we have reviewed the documentation, assessed and analyzed all the e-mails and correspondence, and can find no request for a briefing from the minister's office on this project, sir, during the contracting process.
Au cours des dernières semaines, nous avons examiné les documents, évalué et analysé tous les courriels et toutes les lettres, mais nous n'avons trouvé aucune demande de séance d'information du cabinet du ministre au sujet de ce projet durant le processus d'attribution de contrat, monsieur.

I returned the copy of the document I had, along with all of the e-mails of the 20 people who received the document electronically, confirming thereby that the document had been deleted from the systems and/or shredded, because that's what I asked them to do.
J'ai renvoyé la copie que j'avais, avec tous les courriels des 20 personnes qui ont reçu le document par voie électronique, pour confirmer que le document avait été supprimé des systèmes ou déchiqueté, car c'est ce que je leur avais demandé de faire.

The team went through a very rigorous approach whereby they used cellphone records, travel logs, and all the memos, e-mails, and documents within the office.
L'équipe de vérification a procédé à une étude très rigoureuse, elle a utilisé le registre des appels de téléphone cellulaire, les renseignements sur les voyages et toutes les notes de service, courriels et autres documents se trouvant au bureau.