Traduction de «Erase sound and images » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erase sound and images
effacer un enregistrement

multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]
multimédia

plan recording of sounds and images | plan an audiovisual recording | plan audiovisual recording
planifier un enregistrement audiovisuel

wireless diffusion of signs, sounds or images
diffusion sans fil des signes, des sons ou des images

marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording
mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues

combined dupe negative | optical sound and image dupe-neg
contretype combiné | contretype négatif combiné

International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies [ AVICOM | ICOM International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies ]
Comité international pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son [ AVICOM | Comité international de l'ICOM pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son ]

National Archive of Recorded Sound and Moving Images
Archives centrales de l'image et du son

synchronisation of images with a sound track
synchronisation des bandes-images avec des bandes-son

Image, Text, Sound and Technology
Les textes, les documents visuels, le son et la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The processing of sound and image data
5. Le traitement des données constituées par des sons et des images

The combination of sound and image data with automatic recognition imposes particular care when applying the principles of the Directive.
L’association à la reconnaissance automatique de données constituées par des sons ou des images impose une très grande prudence dans l’application des principes de la directive.

In fact, the consumer will be able to create his own montage of sounds and images, assembling on the same medium copies of films or film excerpts, with copies of sound recordings or excerpts of these, without regard to the sound-image distinction in the bill.
En fait, le consommateur pourra créer son propre montage de sons et d'images, regroupant sur un même support des copies de films ou d'extraits de films, avec des copies d'enregistrements sonores ou d'extraits de ceux-ci, sans égard à la distinction son-image maintenue dans la loi.

The digitalization of data and the most recent technical developments mean that media already exist on the market that can receive sounds, fixed images or moving images, synthesized images or images taken from preexisting works, indiscriminately.
La numérisation des données et les développements techniques les plus récents font en sorte qu'existent déjà sur le marché des supports qui sont aptes à recevoir indifféremment des sons, des images fixes ou des images animées, de synthèses ou tirés d'oeuvres préexistantes.

4. Consumer equipment, including products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications, such as Radio sets, Television sets, Videocameras, Video recorders, Hi-fi recorders, Audio amplifiers, Musical instruments (excluding pipe organs installed in churches)
4. Matériel grand public, comprenant des produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication, tels que postes de radio, postes de télévision, caméscopes, magnétoscopes, chaînes haute fidélité, amplificateurs, instruments de musique à l'exception des orgues installés dans les églises)

Germany - In Hamburg, the Felix Mendelssohn Symphony Orchestra will integrate natural sounds and images in a sui generis musical piece to raise awareness of the beauty of biodiversity.
Allemagne — À Hambourg, l’Orchestre symphonique Felix Mendelssohn intègrera dans une composition musicale personnelle des sons et images de la nature afin de sensibiliser à la beauté de la biodiversité.

And other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
et autres produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication

(h) "electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
h) "courrier électronique": tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

This lack of competition may also slow down the use of new technologies, because of a reluctance of the parties to embrace new ways of presenting sound and images of football.
Ce manque de concurrence peut aussi freiner l'utilisation de nouvelles technologies, les parties montrant peu d'empressement à adopter de nouveaux modes de retransmission du football, que ce soit sur le plan de l'image ou du son.

The introduction of DVB-T is a major step forward for the European Industry and delivers key advantages to consumers and operators (in terms of the number of channels, sound and image quality and the availability of new services and functions).
L'introduction de la norme DVB-T constitue une avancée importante pour l'industrie européenne et présente pour les consommateurs et les opérateurs des avantages importants (en termes du nombre de canaux, de la qualité du son et de l'image et la disponibilité de nouveaux services et de nouvelles fonctions).