Vertaling van "Erica " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry heath with Erica vagans
lande sèche à Erica vagans

Northerm wet heath with Erica tetralix
lande septentrionale à Erica tetralix

Southern wet heath with Erica ciliaris
lande méridionale à Erica ciliaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

woody scrub vegetation: Laurus nobilis, Cercis siliquastrum, Calicotome villosa, Spartium junceum, Cotinus coggygria, Erica arborea, Myrtus communis, Erica manipuliflora, Asparagus acutifolius, etc.,
Végétation ligneuse de maquis: Laurus nobilis, Cercis siliquastrum, Calicotome villosa, Spartium junceum, Cotinus coggygria, Erica arborea, Myrtus communis, Erica manipuliflora, Asparagus acutifolius, etc.

Mr. Speaker, I rise today to recognize Erica Noonan, who is from Stephenville in my riding of Random Burin St. George's. Erica was born without the lower part of her right arm but has never allowed this to hold her back.
Monsieur le Président, je salue aujourd'hui Erica Noonan, une citoyenne de la municipalité de Stephenville, située dans ma circonscription, Random—Burin—St. George's. Erica est née sans la partie inférieure de son bras droit, mais cela ne l'a jamais découragée.

To his family, his wife Marit, his children Erica, Mark and Caitlin, Erica's husband William and Bill's sisters and brothers and their families, we say thank you.
Par ailleurs, Bill aimait bien sillonner l'historique voie de navigation Rideau à bord de son remorqueur vert et goûter ainsi aux plaisirs d'un rythme de vie plus lent et plus élégant. Nous disons merci à sa famille, à sa femme Marit, à ses enfants Erica, Mark et Caitlin, au mari d'Erica, William, ainsi qu'aux soeurs et frères de Bill et à leurs familles.

The masters of both the Erica and the Prestige were arrested without any proof of wrongdoing.
Les capitaines de l'Erika et du Prestige ont été arrêtés sans que leur responsabilité soit établie.

The Council’s and Member States’ handling of Parliament's conclusions on the seven legislative initiatives in the Erica III package, which the Green Paper refers to specifically as an important component of European ship and maritime safety, will show how serious are their intentions regarding a future maritime policy.
Le traitement par le Conseil et les États membres des propositions du Parlement européen sur les sept initiatives législatives du paquet "Erika III", qui sont expressément citées dans le livre vert comme éléments majeurs de la sécurité des navires et de la sûreté en mer, révélera le sérieux dont ils entourent la politique maritime future.

G. whereas, given the recent experience with the Prestige and the slow follow-up of the necessary actions after the Erica accident, the proposed Objective 9 in relation to maritime transport and maritime safety is too weak and should be strengthened,
G. considérant que, eu égard à ce qui s'est passé récemment avec le Prestige et à la lenteur du suivi des actions nécessaires après l'accident de l'Erika, l'objectif 9, relatif au transport et à la sécurité maritimes, est trop limité et devrait être renforcé,

5. Urges the Maltese authorities to prepare legislation to implement fully the provisions of the Erica 1 and 2 packages, including the installation of Voyage Data Recorders on Maltese vessels, and to ensure that resources are available for effective Port State Control inspection and the monitoring and control of vessels;
5. demande instamment aux autorités maltaises de préparer une législation de mise en œuvre pleine et entière des mesures "Erica” 1 et 2, impliquant notamment l'installation d'enregistreurs de données de voyages sur les navires maltais, et de veiller à libérer des ressources suffisantes pour permettre des inspections efficaces par l'État du port, ainsi que l'inspection, le suivi et le contrôle des navires;

Ms Erica Georgine TERPSTRA Minister for Health, Welfare and Sport
Mme Erica Georgine TERPSTRA Secrétaire d'Etat à la Santé publique, au Bien-être et aux Sports

Erica, on ``Being Erica'' was vividly realized by the performance of a great young Canadian actor, Erin Karpluk.
Erica, dans Being Erica, a été interprétée avec brio par la jeune actrice canadienne très talentueuse Erin Karpluk.