Vertaling van "Error counting time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error counting time
durée du comptage d'erreurs

error count
nombre d'erreurs

standard error count
nombre d'erreurs standard

large error count
nombre des erreurs importantes

counting time
durée totale

error rate time distribution
distribution temporelle des taux d'erreur

concealed error per unit time
nombre d'erreurs masquées par unité de temps

time error
erreur de position temporelle

time-base error | TBE
erreur instantanée de temps | erreur de datation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17 (1) During an election period or within 30 days after it, if an emergency, an unusual or unforeseen circumstance or an error makes it necessary, the Chief Electoral Officer may, for the sole purpose of enabling electors to exercise their right to vote or enabling the counting of votes, adapt any provision of this Act and, in particular, may extend the time for doing any act, subject to subsection (2), or may increase the number of election officers or polling stations.
17 (1) Le directeur général des élections peut, pendant la période électorale et les trente jours qui suivent celle-ci, — uniquement pour permettre à des électeurs d’exercer leur droit de vote ou pour permettre le dépouillement du scrutin — adapter les dispositions de la présente loi dans les cas où il est nécessaire de le faire en raison d’une situation d’urgence, d’une circonstance exceptionnelle ou imprévue ou d’une erreur. Il peut notamment prolonger le délai imparti pour l’accomplissement de toute opération et augmenter le nombre de fonctionnaires électoraux ou de bureaux de scrutin.

If because of an error of a deputy returning officer at the time of the counting a ballot is declared invalid simply because it is not initialled, even though the numbers are there and everything else is perfectly legitimate, you disenfranchise someone who in good faith voted.
Si à cause de l'erreur d'un scrutateur au moment du décompte des votes, un bulletin est déclaré invalide du simple fait qu'il ne porte pas d'initiales, même si les chiffres sont là, et tout le reste est parfaitement légitime, on prive alors de ses droits un citoyen qui a voté de bonne foi.