Vertaling van "Error-control feature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in error-checking feature [ error-control feature ]
détection automatique des erreurs

error control | error control procedure | error protection
contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs

access control facility | access control feature | memory control unit
contrôleur d'accès | contrôleur d'accès mémoire | dispositif de contrôle d'accès

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

error-correcting feature
système de correction d'erreur

error control [ error control procedure ]
traitement des erreurs [ contrôle d'erreur ]

error control software [ error-control software ]
logiciel de surveillance d'erreurs [ logiciel de contrôle d'erreurs | logiciel de surveillance ]

access control facility | ACF | access control feature | memory control unit
dispositif de contrôle d'accès | contrôleur d'accès | contrôleur d'accès mémoire

error control character | accuracy control character
caractère de contrôle d'erreur | caractère de contrôle de précision | caractère de contrôle d'exactitude

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to paragraph 22 of the Commission Communication on services of general interest in Europe, ‘Member States’ freedom to define [services of general economic interest] means that Member States are primarily responsible for defining what they regard as [such] services . on the basis of the specific features of the activities. This definition can only be subject to control for manifest error’.
En vertu du point 22 de la communication de la Commission sur les services d'intérêt général en Europe, «la liberté de définition [des services d'intérêt économique général] des États membres signifie que ceux-ci sont les premiers responsables de la définition de ce qu'ils considèrent comme étant des services d'intérêt économique général sur la base des caractéristiques spécifiques des activités, la seule limite à cette définition étant le contrôle pour vérifier s'il n'y a pas d'erreur manifeste».

Two features characterise the 2001 DAS, less use of transaction audits - the sample used to determine the error incidence covers the Commission's operations alone (except for agricultural matters) - and generalisation of the audit of management and control systems for each Chapter of the Annual Report.
Deux traits caractérisent la DAS 2001, à savoir le recours moins important à l'audit d'opérations particulières - l'échantillon utilisé pour déterminer le niveau d'erreurs couvre uniquement les opérations de la Commission (sauf en ce qui concerne l'agriculture) - et la généralisation des audits appliqués aux systèmes de gestion et de contrôle pour chaque chapitre du rapport annuel.