Vertaling van "Eruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tooth eruption [ eruption ]
éruption dentaire [ éruption ]

eruption on the palm | palmar eruption
éruption au niveau palmaire

fissure eruption | linear eruption
éruption linéaire

tooth eruption
éruption dentaire

super eruption
supraéruption

volcanic eruption
éruption volcanique

cutaneous eruption | skin eruption | skin rash | rash
éruption cutanée | éruption | rash

International Mobile Early-Warning System for Volcanic Eruptions, and Related Seismic Activities
Système mobile international d'alerte aux éruptions volcaniques et aux activités sismiques

cloud due to volcanic eruption
nuage d'éruption volcanique

enanthema | eruption on a mucous surface
énanthème | éruption touchant les muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.
activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).

“Pre-eruption volcanic activity” in this context means unusual and/or increasing volcanic activity which could presage a volcanic eruption.
Dans ce contexte, on entend par activité volcanique prééruptive une activité volcanique inhabituelle et/ou croissante qui pourrait présager une éruption volcanique.

PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY or VOLCANIC ERUPTION
ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE OU ÉRUPTION VOLCANIQUE

pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption.
activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.

information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.
renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.

A. whereas the situation in Southern Kordofan remains tense, with fighting between the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Movement-North (SPLMNorth) and renewed fighting also erupting in Blue Nile State;
A. considérant que la situation au Kordofan méridional demeure tendue, que des combats y opposent les Forces armées soudanaises (FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan - Nord (MLPS-Nord), et que les combats ont repris également dans l'État du Nil bleu,

– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, of 6 September 2011 on the eruption of fighting in Blue Nile State and of 26 August 2011 on the situation in Southern Kordofan,
– vu la déclaration qu'a prononcée Mme Catherine Ashton, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le 6 septembre 2011, sur les combats qui ont éclaté dans l'État du Nil bleu et du 26 août 2011 sur la situation au Kordofan méridional,

9. Calls on ECHO to speed up implementation of the Global Plan for 2002, which is worth EUR 32 million and is targeted at assisting displaced people in the DRC, including those affected by the eruption of the Nyiragongo volcano;
9. demande au programme ECHO d'accélérer la mise en œuvre du plan global pour 2002, d'un montant de 32 millions d'euros, axé sur l'aide aux personnes déplacées en RDC, y compris celles qui ont été frappées par l'éruption du volcan Nyiragongo;

1. Is concerned by the eruption of the volcano, which has resulted in hundreds of casualties and has aggravated the humanitarian situation of the DRC, which has already suffered from several years of conflict;
1. est choqué par l'éruption du volcan, qui a fait des centaines de victimes et aggravé la situation humanitaire de la RDC, déjà victime de nombreuses années de conflit;

B. whereas 30% of the population of Goma has been left homeless by the eruption of Mount Nyiragongo in the Democratic Republic of Congo and some 300 000 people are estimated to need assistance,
B. considérant que 30% de la population de Goma ont perdu leur toit suite à l'éruption du mont Nyiragongo, en République démocratique du Congo, et que quelque 300 000 personnes ont sans doute besoin d'assistance,