Traduction de «Eruptive rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptive rocks | igneous rocks | magmatic rocks
roches éruptives | roches ignées | roches magmatiques

eruptive rock | volcanic rock | volcanite
roche volcanique | volcanite

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

rockfill dam [ rock-fill dam | rock-filled dam | rock-fill embankment | rock-filled embankment | rock dam | rock embankment ]
barrage en enrochement [ barrage d'enrochement | barrage en enrochements | barrage d'enrochements ]

low-potassium rock [ low potassium rock | low-K rock | low K rock | potassium-poor rock | K-poor rock ]
roche peu potassique [ roche faiblement potassique | roche pauvre en potassium ]

rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock
rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

cavernous rock | cellular rock | vesicular rock
roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pompeii, together with nearby Herculaneum, was buried under an avalanche of falling ash, rock and mud after Mount Vesuvius erupted in 79AD.
La ville de Pompéi, de même que sa voisine Herculanum, a été ensevelie sous une couche de cendres, de roches et de boues à la suite de l'éruption du Vésuve en l'an 79 après J-C.

When a scandal erupts from that office, it rocks one of the main pillars of our great democratic institution, Canada's Parliament.
Alors, lorsque le scandale passe par ce bureau, cela fait trembler l'un des principaux piliers de notre grande institution démocratique qu'est le Parlement canadien.

As members may know, my riding of South Surrey—White Rock—Cloverdale has been directly affected by the shootings and gang war that has erupted in the Lower Mainland.
Les députés savent peut-être que ma circonscription, Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, est directement touchée par les fusillades et par la guerre des gangs qui a été déclenchée dans la vallée du Bas-Fraser.

A huge range of volcanos in the Gakkel Ridge there, reported recently in December 2008 in Nature magazine—a 17-kilometre range and eruptions going up two kilometres under the Arctic ice, scattering shards of rocks for kilometres around there—could affect huge volumes of carbon dioxide associated with that, starting with eruptions in 1999, coincidentally when Arctic ice had accelerated melt.
Une immense chaîne de volcans sur la dorsale de Gakkel, dont on a parlé en décembre 2008 dans le magazine Nature — une chaîne de 17 kilomètres où se produisent des éruptions qui montent jusqu'à 2 kilomètres sous les glaces de l'Arctique et qui projettent des morceaux de roc à des kilomètres à la ronde —, pourrait être liée au rejet d'énormes quantités de dioxyde de carbone, à commencer déjà par les éruptions de 1999, survenues au moment où la fonte des glaces de l'Arctique s'est accélérée.

Natural emissions of mercury occur, for example, when mercury vapour is vented in a volcanic eruption or by the erosion of mercury-containing rocks.
Il y a émission naturelle de mercure sous forme gazeuse lors des éruptions volcaniques et sous forme liquide par l’érosion des roches qui en contiennent.

If we cannot effect controlled enlargement, with the approval of the people, there is a danger that we will see the Union rocked by extremist political eruptions.
Si nous ne sommes pas capables de gérer l’élargissement de façon contrôlée et de telle sorte qu’il reçoive l’adhésion des citoyens, nous risquons d’assister à des explosions de violence politique extrémiste qui ébranleront toute l’Union européenne.