Vertaling van "Escape route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escape route | escape trunk
échappée

escape route | evacuation route
issue de secours

escape route | evacuation route
chemin d'évacuation | parcours d'évacuation | itinéraire d'évacuation

escape route [ evacuation route ]
chemin d'évacuation [ itinéraire d'évacuation | voie de sortie | voie d'issue de secours | cheminement de l'évacuation | voie d'évacuation ]

escape route
cheminement d'évacuation

overwing escape route
parcours d'évacuation aile

non-slip escape route marking
tracé du parcours d'évacuation antidérapant

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

180 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
180 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.

(b) every escape route and area containing escape route markings;
b) les voies de secours et les zones comportant des marques d’identification de telles voies;

231 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
231 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.

1.2. In addition to the emergency lighting required by Article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (LLL) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.
1.2 Outre l’éclairage de secours exigé par l’article 15.10, paragraphe 3, les voies d’évacuation, y compris les escaliers, sorties et issues de secours, doivent présenter sur tout leur parcours un système d'éclairage de sécurité, notamment aux bifurcations et aux intersections.

3.2.Escape routes 3.2.1.The material classifications in the following table are regarded as corresponding to the minimum safety standard required for interior coverings and decorations in the escape routes of existing hotels:
3.2.Cas des voies d'évacuation 3.2.1.Pour les revêtements des parois intérieures et les décorations mis en place dans les voies d'évacuation des hôtels existants, sont considérés comme correspondant au niveau minimal de sécurité exigé les classements de matériaux indiqués dans le tableau qui suit :

1.ESCAPE ROUTES 1.1.General 1. 1.1.The escape routes must be arranged and located in such a way as to lead independently into the street or into an open space large enough to allow people to move away from the building and to enable persons to evacuate the premises quickly and safely.
1.VOIES D'ÉVACUATION 1.1.Généralités 1. 1.1.Les voies d'évacuation doivent être aménagées et réparties de telle façon qu'elles débouchent de façon indépendante soit dans une rue, soit dans un espace libre assez grand pour qu'il soit possible de s'éloigner du bâtiment et permettre l'évacuation rapide et sûre des personnes vers l'extérieur.

1.2.Direction of opening of doors - obstruction of escape routes 1.2.1.As far as possible, doors located on escape routes must be capable of opening in the intended direction of evacuation.
1.2.Sens d'ouverture des portes - Obstruction des voies d'évacuation 1.2.1.Dans toute la mesure du possible, les portes situées sur les voies d'évacuation doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens prévu pour l'évacuation.

1.2.2.It must always be possible for the final exit door of an escape route to be opened easily from the inside by a person escaping from the hotel.
1.2.2.La porte de sortie d'une voie d'évacuation doit toujours pouvoir être facilement ouverte de l'intérieur par une personne qui s'échappe de l'hôtel.