Traduction de «Escaped beat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

escaped beat
extrasystole | ES [Abbr.]

escaped ventricular contraction | ventricular escape beat
échappement ventriculaire | évasion ventriculaire

dead-beat escapement | Graham escapement
échappement à repos de Graham

watch escapement put-in-beat adjuster
régleur d'échappements de montre [ régleuse d'échappements de montre ]

dead-beat escapement
échappement à repos

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women who want to escape wife-beating are accused of immorality, and often are subjected to mutilation of nose, eyes, lips, and ears.
Une femme qui se sauve de son mari parce qu'il la bat est accusée d'immoralité et doit souvent subir des mutilations du nez, des yeux, des lèvres et des oreilles.

She escaped an assassination attempt on May 30, 2003 by thugs of the USDA supported by the regime who beat 100 of her supporters to death in the failed assassination attempt.
Elle a échappé à un attentat sur sa vie perpétré le 30 mai 2003 par des brutes de la USDA, appuyés par le régime, qui ont battu à mort 100 de ses partisans dans cet attentat raté.

It had escaped my attention, but women are very vigilant about this issue, and they heard the Prime Minister try to defend himself or one of his ministers, by saying “One could ask a member whether he beat his wife yesterday”.
J'avoue que cela m'avait échappé, mais les femmes sont très vigilantes à cet égard, car le premier ministre a posé une question pour se défendre ou défendre un de ses ministres en disant: «Va-t-on demander à un député s'il a battu sa femme hier soir?» En tous cas, les femmes qui m'ont appelée tout à l'heure étaient vraiment indignées.

Thus the members of the police force in Berlin who were accused of punching foreigners they had taken in for questioning and beating them up with truncheons escaped with light sentences.
C'est ainsi qu'à Berlin des policiers, accusés d'avoir frappé à coups de poing et de matraque des étrangers qu'ils avaient interpellés, n'ont été condamnés qu'à des peines légères.

The Reform Party believes that an escaped dangerous offender who savagely beat a defenceless woman during a robbery should not even be allowed to claim refugee status in Canada, never mind being released from detention.
Le Parti réformiste est d'avis qu'un criminel dangereux qui s'est évadé et qui a battu une femme sans défense au cours d'un vol ne devrait même pas pouvoir demander le statut de réfugié au Canada, encore moins être relâché.

She beat her victims, forced them to freebase crack cocaine and threatened them when she realized they sought escape.
Elle battait ses victimes, les forçait à consommer du crack et les menaçait si elle s'apercevait qu'elles voulaient s'enfuir.