Vertaling van "Eskimo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eskimo identification disc number [ Eskimo disc number | Eskimo number | Inuit disc number ]
numéro d'esquimau [ numéro de disque inuit ]

eskimo roll | eskimo turn | eskimo-turn
esquimautage

Eskimo-turn [ Eskimo roll | Eskimo-roll | kayak roll ]
esquimautage

Eskimo Pie [ Eskimo pie | choc-ice ]
esquimau [ chocolat glacé | esquimau-chocolat ]

Eskimo-Aleut language
langue esquimau-aléoute

Eskimo curlew
courlis esquimau

eskimo curlew
courlis esquimau

Eskimo face
facies esquimau

eskimo rolling | kayak rolling | rolling kayak
esquimautage

Caribou Inuit | Caribou Eskimo
Inuits du caribou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the navigable waters, including any foreshore, commencing at the northern extremity of Eskimo Point and running on a course due north to a point distant five nautical miles from the northernmost extremity of Eskimo Point; thence, on the circumference of a circle with the said northernmost extremity as a centre, easterly and southerly to the shore of Hudson Bay at the high-water mark; thence, following the said high-water mark westerly to Cape Merry; thence, following the high-water mark on the eastern shore of the Churchill River upstream as far as the tide ebbs and flows; thence, across the Churchill River to its western shore; thence, northerly and following the high-water mark downstream to the point at Old Fort Prince of Wales and across to Eskimo Point and to the place of beginning.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, commençant à l’extrémité nord d’Eskimo Point et en suivant la direction nord (vrai) jusqu’à un point éloigné de cinq milles marins de l’extrémité la plus au nord d’Eskimo Point; de là, en suivant la circonférence d’un cercle dont l’extrémité la plus au nord est le centre, vers l’est et vers le sud jusqu’à la rive de la baie d’Hudson à la ligne des hautes eaux; de là, en suivant la ligne des hautes eaux vers l’ouest jusqu’au cap Merry; de là, en suivant la ligne des hautes eaux sur la rive est de la rivière Churchill et en amont jusqu’à la limite de la marée; de là, en traversant sur la rive ouest de la rivière Churchill; de là, en continuant vers le nord et en suivant la ligne des hautes eaux, en aval, jusqu’au point situé au Old Fort Prince of Wales, et en rejoignant Eskimo Point et le point de départ.

The Churchill River was called the Eskimo River, and Eskimo Island, because Eskimo's lived there.
Le fleuve Churchill s'appelait Eskimo River, et il y avait Eskimo Island, parce que les Esquimaux y habitaient.

The term " Metis" has become the favourite term of self-identification of our people over the past two decades, although earlier references to our communities and people used such term as " Eskimo half-breeds," " native," " mixed-bloods," " part-Eskimo," " liveyeres," " planters," " settlers," " Labradorian" and " Kablunangajuit" .
Le terme «métis» est celui que nos gens préfèrent utiliser depuis deux décennies pour s'identifier, mais notons tout de même que, auparavant, nos communautés et nos habitants portaient divers noms: «sang-mêlé», «autochtones», «d'origine eskimo», «liveyeres», «planters», «settlers», «Labradorien» et «Kablunangajuit».

The inductees are kayaker Caroline Brunet, who won 10 world championship gold medals; John Campbell, who is widely recognized as standardbred racing's all-time greatest driver, with career winnings of more than $200 million and 42 Breeders Crown victories; Mark Messier and Angela James, who are two legendary leaders representing hockey — Messier as the linchpin of the Edmonton Oilers NHL dominance in the 1980s and the captain of the New York Rangers' first Stanley Cup win in 1993-94, and James, a player and pioneer in the development of the women's game and a member of gold medal world championship teams in 1990, 1992, 1994 and 1997; quarterback Warren Moon, who joined the Edmonton Eskimos in 1978, where he played for six seasons, leading them to five consecutive Grey Cup championships from 1978 through 1982; Hugh Campbell, who played for three years with the Saskatchewan Rough Riders and later became general manager of the Eskimos and a force in CFL development; and Ken Shields, who has more coaching victories than any man in the history of Canadian inter-university sport, making him a four-time winner as Coach of the Year and a member of the Order of Canada in 1988.
Il s'agit des personnes suivantes : Caroline Brunet, kayakiste qui a remporté dix médailles d'or aux championnats du monde; John Campbell, qui est largement reconnu comme le meilleur jockey de courses de standardbred de tous les temps, ayant gagné plus de 200 millions de dollars au cours de sa carrière et remporté 42 victoires dans les Breeders Crown; Mark Messier et Angela James, deux leaders légendaires dans le domaine du hockey — Messier à titre de pilier de l'équipe dominante de la LNH, les Oilers d'Edmonton, dans les années 1980 et de capitaine des Rangers de New York lors de leur première Coupe Stanley en 1993-1994, et James, joueuse et pionnière dans le développement du hockey féminin et membre des équipes qui ont obtenu la médaille d'or aux championnats du monde de 1990, 1992, 1994 et 1997 —; le quart-arrière Warren Moon, qui s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1978, où il a joué pendant six saisons, les menant à cinq championnats consécutifs de la Coupe Grey, de 1978 à 1982; Hugh Campbell, qui a joué pour les Rough Riders de la Saskatchewan pendant trois ans et qui, plus tard, est devenu le directeur général des Eskimos et a beaucoup contribué au développement de la Ligue canadienne de football; et Ken Shields, qui a remporté le plus grand nombre de victoires de l'histoire des sports interuniversitaires à titre d'entraîneur, ce qui lui a valu d'être nommé entraîneur de l'année à quatre reprises et décoré de l'Ordre du Canada en 1988.

Looking at the professional career of Steve Paproski, those of us who are proud of our Edmonton Eskimos certainly know that he became a household word when he was a lineman for the Eskimos from 1949 until 1954. What a thrill it must have been for Steve.
Quand ils jettent un coup d'oeil à la carrière professionnelle de Steve Paproski, ceux d'entre nous qui sont fiers des Eskimos d'Edmonton savent sûrement que Steve était connu partout pendant les années où il a porté les couleurs de cette équipe comme joueur de ligne, soit de 1949 à 1954.