Vertaling van "Establish solid foundations ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish solid foundations of ethics
établir des assises solides en éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Launching ambitious public-private partnerships on solid economic and governance foundations is an opportunity we cannot afford to miss if we want to establish European leadership in the technologies of tomorrow.
Le lancement de partenariats public-privé ambitieux sur de solides bases économiques et de gouvernance est une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer si nous voulons donner à l'Europe le premier rôle dans les technologies de demain.

11. Is of the view that more thoroughgoing integration of ex-ante coordination and decision-making in policy areas at Union level must build upon a solid foundation of official statistics and, in particular, that further budgetary coordination within the Union requires consolidated data on the public accounts of the Union, the Member States and local and regional authorities; believes, therefore, that the Commission should include the establishment of such consolidated data in upcoming legislative proposals;
11. estime que le renforcement de l'intégration de la coordination préalable et de la prise de décision politique au niveau de l'Union européenne doit reposer sur de solides statistiques officielles et considère notamment qu'une plus grande coordination budgétaire au sein de l'Union requiert des données consolidées sur les comptes publics de l'Union, des États membres et des autorités locales et régionales; ajoute que la Commission doit par conséquent inclure l'établissement de ce type de données consolidées dans les propositions législatives à venir;

ISCED level 1 (Primary education): ‘Programmes typically designed to provide students with fundamental skills in reading, writing and mathematics and to establish a solid foundation for learning’.
au niveau 1 de la CITE (enseignement primaire): «Programmes généralement conçus pour donner aux élèves des aptitudes fondamentales en lecture, écriture et mathématiques et établir une base solide pour l’apprentissage».

It lays solid foundations for a new internal market framework with a positive impact on the freedom of establishment and the creation of new business.
Il met en place des bases solides pour un nouveau cadre pour le marché intérieur avec des conséquences positives sur la liberté d’établissement et la création de nouvelles entreprises.

E. whereas animal welfare is one factor, but not the only one, which contributes to animal health and is justified on ethical, social, moral and economic grounds, and must be based on solid scientific foundations,
E. considérant que le bien-être est un des éléments, mais pas le seul, qui contribue à la santé des animaux, qui se justifie sur les plans éthique, social, moral et économique, et qui doit être fondé sur des bases scientifiques solides,

The Commission has laid down a solid foundation for the establishment of maximum safety levels for vitamins and minerals, and that also forms the basis for consumer confidence.
La Commission a jeté les bases claires de la fixation des apports maximaux en vitamines et en minéraux pour en garantir la sécurité et c'est aussi la base de la confiance des consommateurs.

Yet the solid foundations of coexistence in the world demand globalised politics, which will be capable of establishing social coherence which will balance the effects of capital which has already been globalised.
Pourtant, la solidité des fondements de la coexistence dans le monde exige une politique globalisée capable d'établir une cohérence sociale qui contrebalance les effets d'un capital déjà mondialisé.

It is absolutely important that in this society that we build on the solid foundation we have built over the last few years, after four budgets from the Minister of Finance, which have established the foundation. It is important that the society we build on that foundation will allow every citizen to participate more fully in life in Canadian society.
Les quatre budgets du ministre des Finances actuel ont jeté de solides fondations sur lesquelles nous pouvons édifier une société où chaque citoyen peut participer pleinement à la vie communautaire.

In addition the establishment of linguistic school boards will allow the anglophone community to consolidate its school population and thus to establish a more solid foundation for its rights under section 23.
D'autre part, la création de commissions scolaires linguistiques permettra à la communauté anglophone de consolider ses effectifs et donc de faire reposer sur des assises plus solides les droits que lui confère l'article 23.