Traduction de «Establishment a Nuclear-Free Zone in South Asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration and Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia
Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia
Création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

Declaration and Establishment of a Nuclear-free Zone in South Asia
Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud

Treaty Establishing a Nuclear Weapon Free Zone in South East Asia
Traité établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Treaty of Rarotonga
Traité de Rarotonga

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty
Traité de dénucléarisation du Pacifique sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims, even if political tensions continue to hinder the establishment of a proposed "South Asia Free Trade Area", an essential step towards the insertion of that region into the international economic environment.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

17. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;
17. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que mesure prometteuse vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche-Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;

16. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;
16. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que mesure prometteuse vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche‑Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;

14. Calls for the establishment of nuclear-free zones as a positive initial step towards a nuclear-free world; takes the view, in this regard, that a nuclear-free zone in the Middle East is of fundamental importance for the achievement of lasting and comprehensive peace in the region; points out that the withdrawal of all tactical warheads in Europe could, in the meantime, set a precedent for further nuclear disarmament;
14. demande l'établissement de zones dénucléarisées en tant que premier pas prometteur vers un monde sans armes nucléaires; estime, à cet égard, qu'une zone dénucléarisée au Proche-Orient est un facteur fondamental en vue d'une paix durable et globale dans la région; fait observer que le retrait de toutes les ogives nucléaires tactiques en Europe pourrait, dans l'intervalle, constituer un précédent en vue de la poursuite du désarmement nucléaire;

12. Calls on Pakistan, as well as India, to ratify the NPT and to contribute constructively to the strengthening of the nuclear proliferation regime; expresses its support for the establishment of a nuclear weapon-free zone in South Asia;
12. invite le Pakistan, ainsi que l'Inde, à ratifier le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et à contribuer de manière constructive au renforcement du régime de non‑prolifération nucléaire; fait part de son soutien à la création d'une zone sans armes nucléaires en Asie du Sud;

That follow-up seminar would enable focused and structured discussion on the requirements that might in future lead to the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and all other WMD and their delivery systems.
Ce séminaire de suivi permettrait de procéder à des discussions ciblées et structurées sur les conditions qui pourraient permettre, à l’avenir, d’aboutir à l’établissement, au Moyen-Orient, d’une zone exempte d’armes nucléaires et de toutes les autres ADM et de leurs vecteurs, qui soit assortie d’un système de vérification efficace.

(d) development of nuclear weapons-free zones and establishment of zones free of weapons of mass destruction on the basis of arrangements freely arrived at between the States in the region concerned;
d) développement de zones exemptes d'armes nucléaires et établissement de zones exemptes d'armes de destruction massive sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région concernée;

Moves towards a more interconnected and integrated energy system in South East Asia, and possibly an ASEAN-China free trade area, increase the EU interest in policy exchanges and the establishment of a good trade and investment climate.
Les progrès de l'interconnectivité et de l'intégration des systèmes énergétiques en Asie du Sud Est et la perspective de la création d'une zone de libre échange ANASE-Chine, renforce l'intérêt de l'UE en faveur d'un dialogue avec les l'ANASE sur les politiques énergétiques et pour l'établissement d'un climat favorable au commerce et à l'investissement dans cette région.