Vertaling van "Estate bottled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estate bottled [ chateau bottled | bottled at the winery ]
mise-au-château [ mise du domaine ]

bottled at the winery | chateau bottled | estate bottled
mise du domaine | mise-au-chateau

estate-bottled wine [ estate bottled wine ]
vin embouteillé à la propriété [ vin mis en bouteille à la propriété ]

estate-bottled
mis en bouteille au domaine | mis en bouteille à la propriété

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

entailed estate | estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail estate
domaine en fief taillé | domaine taillé

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

extinguisher bottle | firex bottle | fire extinguisher bottle | fire bottle
bouteille extincteur

bottled water cooler | bottle water cooler | bottled water dispenser | water cooler | bottle cooler
refroidisseur d'eau | distributeur d'eau | fontaine à bonbonne | fontaine réfrigérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's how you have estate-bottled wines.
Il peut y avoir de la sous-traitance, car les chaînes d'embouteillage sont coûteuses.

Mr. William Ross: It can get larger and it definitely can get a lot larger in these quality wines, which will have more indigenous VQA-type wines, estate bottled, 100% Canadian, as opposed to all these blends.
M. William Ross: Elle peut croître davantage et encore bien plus pour ce qui est de ces vins de qualité, qui sont des vins canadiens de type VQA, mis en bouteille à la propriété, canadiens à 100 p. 100, par opposition à tous ces vins coupés.

(h) a term indicating that the wine was bottled on the estate, or by a group of vineyards, or in a vineyard situated in the region of production or in the region of production.
h) une mention indiquant la mise en bouteille dans l'exploitation viticole ou par un groupement d'exploitations viticoles ou dans une entreprise située dans la région de production.