Vertaling van "Estimated double counting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated double counting
comptabilisation estimative des doubles emplois

double counting | double counting of emissions reductions
double comptage | double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre

double-count [ double count | count twice ]
comptabiliser en double

double counting
double comptage

double count
temps double

double counting
double compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a person previously in the workforce receives welfare benefits as a result of abuse- related sickness, it would be double counting to also include in the estimate of external costs the productivity loss.
Si une personne anciennement sur le marché du travail touche des prestations d’aide sociale en raison d’une maladie liée à un abus de drogue, il s’agirait d’un cas de compte double si la perte de productivité était incluse dans l’estimation des coûts externes.

Estimates from the 1996, 2001, and 2006 censuses indicate that net undercoverage, because we miss more people than we double count, is typically on the order of 2% to 3% of the population counts in the Canadian census.
Les estimations des recensements de 1996, 2001 et de 2006 indiquent que le sous-dénombrement net, parce qu'on manque davantage de personnes quand on compte deux fois, représente généralement 2 à 3 p. 100 des chiffres de population dans le recensement canadien.

So the $30.6 million is in addition to some moneys that you've already appropriated in the estimates for the year. Yes, but it wouldn't be double counting in terms of No, I know, but it's in addition to.
Alors, les 30,6 millions de dollars viennent s'ajouter à certaines sommes d'argent que vous avez déjà reçues dans le budget des dépenses pour l'année.