Vertaling van "Estimated total working time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimated total working time
temps de travail estimatif total

total working time
temps de travail total

total working time
durée limite de manipulation

estimate duration of work | time estimation of work
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

estimated working time
temps de travail estimatif [ temps ouvrable estimatif ]

total estimated elapsed time
durée totale de vol estimée

total estimated elapsed time
délai estimé d'exécution

total estimated elapsed time
durée totale estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 2006[4].
- une réduction générale du temps de travail total: la durée hebdomadaire moyenne du travail dans l’UE est passée de 39 heures en 1990 à 37,8 heures en 2006[4].

6. In the case of works contracts, account shall be taken not only of the value of the works but also of the estimated total value of the supplies needed to carry out the works and made available to the contractor by the contracting authority.
6. Pour les marchés de travaux, outre le montant des travaux est prise en compte la valeur totale estimée des fournitures nécessaires à l’exécution des travaux et mises à la disposition de l’entrepreneur par le pouvoir adjudicateur.

Certainly this is evident in the recent upswing in strike actions across the country, despite the fact that time lost due to such disputes represents an extremely small fraction of the total working time.
Chose certaine, c'est ce que démontre la récente flambée de grèves d'un bout à l'autre du pays, en dépit du fait que le temps perdu à cause de ces conflits ne représente qu'une fraction extrêmement petite de la durée totale du travail.

total working time could not exceed 48 hours per week, though this could be averaged over up to 12 months
le temps de travail ne pourra, au total, excéder 48 heures par semaine, mais la moyenne sur douze mois pourra être prise en considération;

6. In the case of works contracts, account shall be taken not only of the value of the works but also of the estimated total value of the supplies and services needed to carry out the works and made available to the contractor by the contracting authority.
6. Pour les marchés de travaux, outre le montant des travaux est prise en compte la valeur totale estimée des fournitures et services nécessaires à l'exécution des travaux et mis à la disposition du contractant par le pouvoir adjudicateur.

The total working time of a worker may thus amount to, or even exceed, 60 hours a week.
Ainsi, le temps de travail global d’un travailleur peut atteindre, voire même dépasser, 60 heures par semaine.

Working time shall be interrupted by a break of at least 30 minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least 45 minutes, if working hours total more than nine hours.
Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.

a maximum annual working time of 2000 hours, with the total flight time* limited to 900 hours, spread as evenly as practicable throughout the year.
un temps de travail annuel maximal limité à 2 000 heures, dont un temps de vol total * limité à 900 heures, qui devra être réparti de la manière la plus uniforme possible sur l'année.

He made sure it was their total working time that counted and that the gaps in between those periods of working did not discount their benefits.
Le député a veillé à ce que le total de leurs heures de travail soit pris en compte et que les intervalles entre les périodes de travail ne nuisent pas à leur admissibilité.

That represents about 55% of the total work time of our professional staff.
Ces fonctions comptent pour 55 p. 100 environ de la charge de travail totale de nos spécialistes.