Traduction de «Estimating restoration costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimate restoration cost | measure restoration costs | estimate restoration costs | estimating restoration costs
estimer les coûts de restauration

measure restoration costs of antique items | value restoration costs of antique items | assess restoration costs of antique items | estimate restoration costs of antique items
estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

estimating harvesting costs | harvesting costs estimating | estimate harvest costs | forecasting harvest costs
estimer des coûts de récolte

estimated cost | estimated prime cost | normal cost | predetermined cost
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

cost estimate | quotation | estimate of costs | detailed estimate | priced bill of quantities
devis estimatif | détail estimatif | cotation | estimé | estimé détaillé | estimation

estimate of costs | estimate | priced bill
devis estimatif | devis

restoration costs
frais de remise en état

estimated investment cost
coût estimé d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition the cost of attempts to fight erosion and restore the soil were estimated at about ECU 3,000 m over a period of 15 to 20 years.
En outre, le coût des initiatives visant à combattre l'érosion et à reconstituer le sol a été estimé à environ 3 000 millions d'écus sur une période de 15 à 20 ans.

TINA also contributed to an initial estimate of the costs of construction and restoration of this network by fixing an investment horizon of 2015 subject to a limit of 1.5% of GNP for each of the candidate countries.
TINA a également contribué à une première estimation des coûts de construction et de réhabilitation de ce réseau en fixant un horizon d'investissement à 2015 dans la limite de 1,5% du PNB de chacun des pays candidats.

On page 60, under the Department of Fisheries and Oceans, staffed light station restoration, British Columbia, estimated total cost $16 million, estimated expenditures for the current year, $5.450 million.
À la page 119 de la version française, sous la rubrique Pêches et Océans, je lis: rénovation des phares dotés de personnel, Colombie-Britannique, coût total estimatif 16 millions de dollars, dépenses estimatives pour l'année en cours 5,450 millions de dollars.

The restoration plan for bringing our ranges and training area to the expected environmental level is estimated to cost in the area of $100 million.
Le coût du plan de restauration des champs de tir et du secteur d'entraînement selon les normes environnementales applicables est évalué à 100 millions de dollars environ.

Other specific cost overruns were $3 million more than estimated for air terminal development building in Halifax and $1.5 million more to restore the runway in Quebec City, which by the way is more than double the original estimate.
Parmi les autres dépassements de coût, citons les 3 millions de dollars de plus que vous avez dépensés pour le réaménagement des édifices de l'aérogare de Halifax, et 1,5 million de dollars de plus pour remettre en état la piste d'atterrissage de l'aéroport de Québec, une somme qui est deux fois plus élevée que l'estimation originale.

Where it is not legally possible or economically justified to restore the condition prior to the occurrence of the natural disaster, or where the beneficiary State decides to relocate or improve the functionality of the infrastructure or plant affected in order to improve its capacity to withstand future natural disasters, the Fund may contribute to the cost of restoration only up to the estimated cost of returning to its status quo ante.
Lorsqu’il n’est pas juridiquement possible ou économiquement justifié de remettre les infrastructures et les équipements dans l’état dans lequel ils se trouvaient avant que la catastrophe naturelle ne survienne, ou lorsque l’État bénéficiaire décide de déplacer ou d’améliorer les infrastructures et les équipements affectés afin de les rendre mieux aptes à résister aux catastrophes naturelles à l’avenir, le Fonds peut contribuer au coût de la remise en fonction uniquement à hauteur du coût estimé du retour au statu quo ante.

The amount of funding was based on CN's estimates of the cost of the restoration work.
Le montant du financement était fondé sur des estimations effectuées par le CN.

‘Cost of material damage to rolling stock or infrastructure’ means the cost of providing new rolling stock or infrastructure, with the same functionalities and technical parameters as that damaged beyond repair, and the cost of restoring repairable rolling stock or infrastructure to its state before the accident, to be estimated by Railway Undertakings and Infrastructure Managers on the basis of their experience, including also costs related to the leasing of rolling stock, as a consequence of non-availability due to damaged vehicles.
«Coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure»: le coût de la fourniture du nouveau matériel roulant ou de la nouvelle infrastructure ayant les mêmes fonctionnalités et paramètres techniques que ceux irréparablement endommagés, et le coût de la remise du matériel roulant ou de l'infrastructure réparables dans l'état où ils se trouvaient avant l'accident; ces coûts sont estimés par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure sur la base de leur expérience; ils comprennent également les coûts liés à la location de matériel roulant à la suite de l'indisponibilité des véhicules endommagés.

It is estimated that the total restoration cost will far exceed the $1 million in insurance.
On estime que le coût total des travaux de restauration dépassera de loin le montant de l'assurance, un million de dollars.