Vertaling van "Estonian National Independence Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Estonian National Independence Party | ENIP [Abbr.]
ERSP [Abbr.]

National Fatherland Party/Estonian National Independence Party
Alliance Pro Patria et ERSP

United National Independence Party | UNIP [Abbr.]
Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Middle East was fought out in the United National Independence Party issue.
La situation du Moyen-Orient a été débattue quand le Parti uni de l'indépendance nationale est devenu un enjeu.

H. whereas on 16 June 2015, the Secretary General of Bahrain’s main opposition party al-Wefaq, Sheikh Ali Salman, was sentenced to four years in prison in the context of anti-government protests which erupted in 2011 at the height of the region’s ‘Arab Spring’ uprisings; whereas his lawyers have reportedly been prevented by the court from presenting oral arguments and have not been provided with any meaningful opportunity to examine the evidence; whereas a group of United Nations independent experts, part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council, have urged the Bahraini authorities to release Sheikh Ali Salman;
H. considérant que, le 16 juin 2015, le secrétaire général du premier parti d’opposition Al-Wefaq, le cheikh Ali Salman, a été condamné à quatre années de prison suite aux manifestations antigouvernementales qui ont éclaté en 2011, au plus fort de la vague des printemps arabes; considérant que ses avocats ont, semble-t-il, été empêchés de plaider, par le tribunal, et n'ont eu aucune possibilité réelle d'examiner la déposition; considérant qu’un groupe d’experts indépendants des Nations unies, dans le cadre de ce qu’il est convenu d’appeler les procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme, a demandé instamment aux autorités de Bahreïn de libérer le cheik Ali Salman;

The suffering of the Lithuanian, Latvian and Estonian nations gave them the determination and strength to fight for independence and to return to a united Europe half a century later.
Les souffrances que les peuples lituanien, letton et estonien ont endurées leur ont donné, un demi-siècle plus tard, la détermination et la force de lutter pour leur indépendance et de rejoindre l’Europe unie.

I beg you: do not be a party to the disappearance of this most precious of assets of your nation and of all our nations – our national independence.
Je vous en conjure: ne vous faites pas complice de la disparition de ce bien le plus précieux de votre nation et de toutes les nôtres, notre indépendance nationale.

– Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party – the members of which are so often dismissed as “little Englanders” – totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire d’emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du bœuf.

As in the case of other Community agreements with third countries, the parties, in the Preamble of the Agreement, reaffirm the importance which they attach to the respect for human rights and democratic principles and the principles of the United Nations Charter and the respect for national independence and sovereignty.
Comme dans d'autres accords de la Communauté avec des pays tiers, les parties, dans le préambule de l'accord, réaffirment l'importance qu'elles attachent au respect des droits de l'homme et des principes démocratiques, aux principes de la Charte des Nations Unies et au respect de l'indépendance et de la souveraineté nationales.

Here are a few of those parties: the Action libérale nationale, the Union nationale, the Bloc populaire, the Rassemblement pour l'indépendance nationale, the Rassemblement national, the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois.
J'en énumère quelques-uns: l'Action libérale nationale, l'Union nationale, le Bloc populaire, le Rassemblement pour l'indépendance nationale, le Rassemblement national, le Parti québécois et le Bloc québécois.

As in the case of other Community agreements with Asian countries, the parties, in the Preamble of the Agreement, reaffirm the importance which they attach to the respect for human rights and democratic principles and the principles of the United Nations Charter and the respect for national independence and sovereignty; The Agreement provides, in Article 1, that respect for human rights and democratic principles is the basis for the cooperation between the Parties and for the provisions of the Agreement, and it constitutes an essential element of the Agreement.
Comme c'est le cas dans d'autres accords que la Communauté a conclus avec des pays asiatiques, les parties, dans le préambule de l'accord, réaffirment leur attachement au respect des droits de l'homme et des principes démocratiques ainsi qu'aux principes de la Charte des Nations Unies et au respect de l'indépendance et de la souveraineté nationales. L'accord prévoit, à son article 1er, que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue le fondement de la coopération entre les parties et des dispositions du présent accord, et est un élément essentiel de l'accord.

For instance, they have a majority in the Grand National Assembly of 326 seats compared to the Republic People's Party at 135, the National Movement Party at 53 and the independents and Peace and Democracy at 36.
Il détient notamment la majorité à la Grande Assemblée nationale avec 326 sièges, contre 135 pour le Parti républicain du peuple, 53 pour le Parti du mouvement national et 36 pour les députés indépendants et ceux du Parti pour la paix et la démocratie.