Traduction de «Estradiol-17ß » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estradiol | oestradiol | estrogenic hormone | dihydrofolliculin | estradiol-17ß | 17ß-estradiol
estradiol | œstradiol | dihydrofolliculine | estradiol-17ß | 17ß-estradiol

17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trien-3-yl benzoate [ estradiol benzoate | estradiol 3-benzoate | Benovocyclin | dihydroestrin benzoate | dihydrofolliculin benzoate | dimenformon benzoate | 1,3,5(10)-estratriene-3,17-ß-diol 3-benzoate | hydroxyestrin benzoate | oestradiol benzoate | 1,3,5(10)-oestratriene-3,17-ß-diol 3-benzoa ]
benzoate de 17ß-hydroxyestra-1,3,5(10)-trién-3-yle [ benzoate d'estradiol | 3-benzoate de l'estradiol | benzoate de dihydrofolliculine ]

(8R,9S,13S,14S,17S)-13-methyl-6,7,8,9,11,12,14,15,16,17-decahydrocyclopenta[a]phenanthrene-3,17-diol | 17beta-estradiol | 17β-oestradiol | oestradiol | oestradiol 17-beta
17 bêta-estradiol | 17-bêta-oestradiol | 17ß estradiol | estradiol 17ß | oestradiol-17ß

17-Beta estradiol
oestradiol

estradiol cypionate [ dihydrofollicoline cypionate ]
cypionate d'oestradiol

estradiol cyclopentylpropionate
cyclopentylpropionate d estradiol

estradiol hemihydrate
estradiol hémihydraté | œstradiol hémihydraté | hémihydrate d'estradiol | hémihydrate d'œstradiol

ethinyl-estradiol
éthinyloestradiol

estradiol
estradiol | oestradiol

estradiol | oestradiol
estradiol | oestradiol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2013/39/EU also introduces a provision that the Commission will establish a watch list of substances for which Union-wide monitoring data are to be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises.The first watch list is to be established by 14 September 2014 and may contain up to 10 substances, which are to include three pharmaceutical substances (Diclofenac, 17-beta-estradiol (E2) and 17-alpha-ethinylestradiol (EE2)).
La directive 2013/39/UE introduit également une disposition selon laquelle la Commission établira une liste de vigilance composée de substances pour lesquelles des données de surveillance à l’échelle de l’Union sont recueillies en vue d’étayer les futurs exercices d’établissement des priorités. La première liste de surveillance doit être établie pour le 14 septembre 2014 et pourra contenir jusqu'à 10 substances, dont trois substances pharmaceutiques (le diclofénac, le 17-bêta-estradiol (E2) et le 17-alphaéthinylestradiol (EE2)).

Oestrogenicity is the capability of a chemical to act like estradiol 17ß in a mammalian organism.
Pouvoir œstrogénique : capacité d'une substance chimique à agir comme l'estradiol-17ß chez les mammifères.

As a safeguard consistent with good laboratory practice (GLP) representative sampling of each batch of diet administered during the study should be conducted for possible analysis of phyto-oestrogen content (e.g. in the case of high uterine control weight relative to historic controls or an inadequate response to the reference oestrogen, 17 alpha ethinyl estradiol).
Par mesure de sécurité et en application des bonnes pratiques de laboratoire, un échantillon représentatif de chaque lot de nourriture administré durant l'étude sera prélevé pour permettre une analyse de la présence de phytœstrogènes (par exemple en cas de poids utérin élevé chez les animaux témoins par rapport aux données précédentes, ou de réponse inadéquate à l'œstrogène de référence, 17α-éthinylestradiol).

Antioestrogenicity is the capability of a chemical to suppress the action of estradiol 17ß in a mammalian organism.
Pouvoir antiœstrogénique : capacité d'une substance chimique à supprimer l'action de l'estradiol-17ß chez les mammifères.

It evaluates the ability of a chemical to elicit biological activities consistent with agonists or antagonists of natural oestrogens (e.g. 17ß-estradiol), however, its use for antagonist detection is much less common than for agonists.
Il évalue la capacité d'une substance chimique à provoquer une activité biologique analogue à celle des agonistes ou antagonistes des œstrogènes naturels (17ß-estradiol par exemple), mais il est toutefois beaucoup plus rarement utilisé pour la détection d'antagonistes que d'agonistes.

The Rapporteur has some concerns regarding the inclusion of the three substances of pharmaceutical relevance in the list: the natural hormone 17 beta-estradiol and the synthetic hormone 17 alpha-ethinylestradiol, both of which have endocrine disruptive properties, and the non-steroidal anti-inflammatory drug Diclofenac.
Votre rapporteur a quelques inquiétudes concernant l'ajout des trois substances de type pharmaceutique à la liste: l'hormone naturelle 17-bêta-estradiol et l'hormone synthétique 17-alphaéthinylestradiol, toutes deux des perturbateurs endocriniens, et le médicament Diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien.

Pharmaceutical substances: 17 alpha-ethinylestradiol (EE2), 17 beta-estradiol (E2), Diclofenac
substances pharmaceutiques: 17-alpha-éthinylestradiol (EE2), 17-bêta-estradiol (E2) et diclofénac.

The project focuses on the most potent estrogenic hormone, 17ß-estradiol.
Le projet portera essentiellement sur l'hormone œstrogène la plus puissante, à savoir le 17ß-œstradiol.

The decision in relation to hormones in beef and its importation is based on scientific evidence – that was supplied to the Commission before I came into office by the appropriate scientific committee – to the effect that one of the hormones in particular – 17 beta-estradiol – is a complete carcinogen.
La décision concernant la présence d'hormones dans la viande bovine se base sur des preuves scientifiques - transmises à la Commission par le comité scientifique approprié avant que je n'occupe ce poste - suivant lesquelles une de ces hormones en particulier - l'hormone 17-bêta-estradiol - est tout à fait cancérigène.

Within the framework of the US National Residue Program no residue examinations have ever been performed for the three hormones 17ß-estradiol, progesterone and testosterone or for trenbolone acetate.
Dans le cadre du programme national américain concernant les résidus, il n'y a jamais eu de contrôle pour les trois hormones suivantes: oestradiol-17ß, progestérone et testostérone, ni pour le trenbolone acétate.