Vertaling van "Ethic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also creates an Independent Ethical Committee with reinforced status – replacing the current Ad hoc Ethical Committee – to strengthen scrutiny and to provide advice on ethical standards.
Il prévoit aussi la création d'un comité d'éthique indépendant doté d'un statut renforcé, en lieu et place de l'actuel comité d'éthique ad hoc, afin de renforcer le contrôle qu'il exerce et de lui permettre d'émettre des avis sur les normes éthiques.

Participants however agreed that ethics was not only a business issue but rather a question of society and individual behaviour. Business can only be as ethical or un-ethical as society at large, they said.
Les participants ont néanmoins convenu que l'éthique n'était pas un enjeu limité au monde de l'entreprise, mais plutôt une question de société et de comportement individuel. Les entreprises ne peuvent être qu'à l'image de l'ensemble de la société, éthiques ou non, ont-ils fait observer.

The European Group on Ethics (EGE) is an independent, pluralist and multidisciplinary body, composed of fifteen experts appointed by the Commission to provide opinions on ethical issues.
Le Groupe européen d'éthique (GEE) est une instance indépendante, pluraliste et pluridisciplinaire, composée de quinze experts nommés par la Commission afin de présenter des avis sur des questions éthiques.

The European Group on Ethics (EGE) today met with Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development to present the main recommendations of the Group's opinion on the ethical implications of modern developments in agriculture technologies.
Le Groupe européen d'éthique (GEE) a rencontré aujourd'hui M Mariann Fischer Boel, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, pour présenter les principales recommandations contenues dans l'avis qu'il a adopté sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles.

European Group on Ethics (EGE) asks European Commission to embed ethical principles in agriculture policies
Le Groupe européen d'éthique (GEE) demande à la Commission européenne d'introduire des principes éthiques dans les politiques agricoles

Researchers should adhere to the recognised ethical practices and fundamental ethical principles appropriate to their discipline(s) as well as to ethical standards as documented in the different national, sectoral or institutional codes of ethics.
Les chercheurs doivent adhérer aux pratiques éthiques reconnues et aux principes éthiques fondamentaux de mise dans leur(s) discipline(s), ainsi qu'aux normes éthiques étayées par les différents codes d'éthique nationaux, sectoriels ou institutionnels.

- Ethics: networking between existing ethics bodies and activities in Europe, and promoting dialogue on ethics in research with other regions in the global context; awareness-raising and training activities in ethics; coordination and development of codes of conduct for research activities and technological developments; research on ethics in relation to science, technology developments and their applications, for example, in relation to information society, nanotechnologies, human genetics and biomedical research and in food technologies.
- Éthique: mise en réseau des activités et des organismes existants dans le domaine éthique en Europe et promotion du dialogue sur l'éthique dans la recherche avec d'autres régions dans un contexte mondial; activités de sensibilisation et de formation dans le domaine éthique; coordination et élaboration de codes de conduite pour les activités de recherche et de développement technologique; recherche sur l'éthique dans ses rapports avec la science, les progrès technologiques et leurs applications dans le domaine, par exemple, de la société de l'information, des nanotechnologies, de la génétique humaine, de la recherche biomédicale et des technologies alimentaires.

According to the 1998 EU Directive on the Legal Protection of Biotechnological Inventions and in particular article 7, calling the EGE to carry out an evaluation of the ethical aspects of biotechnology, the opinion expressly requested by President Prodi, aims to define the conditions and the limits of patenting of stem cells, not only in relation to ethical considerations, but also in the relevant processes securing ethical evaluations.
Conformément à la directive de l'UE de 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, et notamment de son article 7, qui appelle le GEE à évaluer tous les aspects éthiques liés à la biotechnologie, l'avis sollicité expressément par le président Prodi vise à définir les conditions et les limites du brevetage relatif aux cellules souches, non seulement au regard de considérations morales, mais aussi dans le cadre des procédures pertinentes qui garantissent les évaluations éthiques.

1. Without prejudice to the competence of Member States as regards ethical issues, the Commission shall, on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, consult any committee it has created with a view to obtaining its advice on the ethical implications of biotechnology, such as the European Group on Ethics in Science and New Technologies, on ethical issues of a general nature.
1. Sans préjudice de la compétence des États membres en ce qui concerne les questions éthiques, la Commission, agissant de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, consulte tout comité institué par elle afin d'être conseillée sur les implications éthiques des biotechnologies, tel que le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, sur des questions éthiques de nature générale.