Vertaling van "Ethical concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical concern
préoccupation d'ordre éthique [ préoccupation en matière d'éthique | préoccupation éthique ]

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison
Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It aims to provide a high level protection of human health and the environment, legal certainty for operators, address public concerns, including ethical concerns, facilitate consumers' choice,and thereby fosters further public confidence on the use of GMOs.The Commission considers that it has met its commitments to create the conditions for making the GMO authorisation procedure operational and it is ready to play its role in managing the new procedure.
Il vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement, à apporter la sécurité juridique aux opérateurs, à répondre aux préoccupations, notamment éthiques, du public et à faciliter le choix des consommateurs ; ainsi, il favorise une confiance accrue du public dans l'utilisation des OGM. La Commission estime qu'elle a respecté son engagement de créer les conditions nécessaires au fonctionnement de la procédure d'autorisation des OGM et elle est prête à jouer son rôle dans la gestion de la nouvelle procédure.

Any concerns about conducting trials in the paediatric population should be balanced by the ethical concerns about giving medicinal products to a population in which they have not been appropriately tested.
Les préoccupations suscitées par la conduite d'essais sur la population pédiatrique devraient être mises en balance avec les préoccupations éthiques que peut susciter l'administration de médicaments à une population sur laquelle ils n'ont pas encore été testés de manière appropriée.

Ethical concerns are also more prevalent than in other forefront technologies.
Les préoccupations éthiques y sont également plus présentes que dans d'autres technologies de pointe.

The importance attached to animal welfare is evolving in terms of ethical concerns and this has become a “cultural attitude” for European society.
L’importance accordée au bien-être animal a évolué, en tant que préoccupation morale, pour devenir une «attitude culturelle» dans la société européenne.

There are also ethical concerns of the general public as regards the use of animals in procedures.
Leur utilisation dans les procédures suscite aussi des préoccupations éthiques dans l’opinion publique en général.

This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed NN RD projects to be carried out appropriately;
Celle-ci aura pour tâche d'identifier les principaux problèmes éthiques et de faire en sorte que les projets de RD proposés dans les NN soient soumis à un examen éthique approprié;

This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed NN RD projects to be carried out appropriately.
Celle-ci aura pour tâche d'identifier les principaux problèmes éthiques et de faire en sorte que les projets de RD proposés dans les NN soient soumis à un examen éthique approprié.

The integration of ethical concerns, innovation research and social sciences into NN RD will help build confidence in decision-making related to the governance of NN[17].
L'intégration de considérations éthiques, de la recherche innovante et des sciences sociales dans la RD sur les NN contribuera à créer un climat de confiance pour la prise de décision sur la gestion des NN 17.