Traduction de «Ethicist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethicist [ ethician ]
éthicien [ éthicienne ]

ethicist | ethician
éthicien | éthicienne | moraliste

clinical ethicist
éthicien clinicien [ éthicienne clinicienne ]

ethician | ethicist
éthicien

professional ethician | professional ethicist
déontologue | déontologiste

corporate ethicist
éthicien des affaires [ éthicienne des affaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These may include, for example, lawyers, ethicists, or those with practical knowledge gained from day-to-day involvement in an activity.
Il peut s'agir, par exemple, de juristes, de spécialistes en éthique, ou de personnes disposant de connaissances pratiques acquises par l'exercice quotidien d'une activité.

If I understand your position correctly, you would like to see those limits quite simply dropped, so that the best candidate could be chosen, be that person an academic or an ethicist, or did you just want ethicist added to the list?
Si je comprends bien votre position, vous aimeriez que ces limites éclatent tout simplement et qu'on puisse choisir la meilleure personne, qu'elle soit du monde universitaire ou éthique ou est-ce simplement un ajout d'éthicien?

Mr. Ian Shugart: I'm going to ask Rhonda to respond to that, Mr. Manning, but I think on the main issue with respect to research involving embryos, most ethicists—and of course we follow the literature as well, it's not just a case of direct interaction with ethicists—would say that the spectrum of opinion will relate to views about the moral status or standing that is attached to the embryo.
M. Ian Shugart: Je vais demander à Rhonda de vous répondre, monsieur Manning, mais je crois qu'en ce qui concerne la recherche sur les embryons, la plupart des éthiciens—et bien entendu, en plus de les consulter directement, nous nous tenons au courant de l'état de la recherche—diront que les divergences de vues portent sur le statut moral de l'embryon.

There are three main comments there, one from the ethicist Françoise Baylis, a second from two ethicists, Shanner and Sommerville, and a third one just from Mrs. Sommerville, who has raised a possible addition to the preamble.
Il y a eu trois principaux commentaires, ici, dont l'un de l'éthicienne Françoise Baylis, un autre de deux éthiciennes, Mmes Shanner et Sommerville, et un troisième de Mme Sommerville seulement, qui a mentionné la possibilité d'un ajout au préambule.

The ethicists' role is crucial, but the government would be hard pressed to recognize an ethicist even if it fell over one.
Le rôle des éthiciens est en effet essentiel, mais le gouvernement aurait du mal à reconnaître un éthicien même s'il tombait nez à nez avec l'un d'entre eux.

On the contrary, cell biologists feed the ethicists with problems, and there is a constant dialogue between scientists and ethicists on various issues.
Bien au contraire, ces spécialistes alimentent constamment les éthiciens en problèmes, qui maintiennent un dialogue constant entre les scientifiques et les éthiciens sur différentes questions.