Vertaling van "Ethnic minority LGBT person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic minority LGBT person
personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique

religious minority LGBT person
personne LGBT membre d’une minorité religieuse

Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

Open-ended working group on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities
Groupe de travail à composition non limitée sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses et linguistiques

Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Commentaire relatif à la Déclaration sur le droit des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls on the Member States and the Commission to take steps to combat all forms of multiple discrimination, to ensure application of the principle of non-discrimination and equality in the labour market and in access to employment, including discrimination against ethnic minorities and persons with disabilities and discrimination on the grounds of gender, age, religion or belief, sexual orientation and gender identity, and in particular to adopt social protection measures to ensure that women’s pay and welfare entitlements, including pensions, are equal to those of men with the same or similar experience doing the same job or a job of equal value;
15. invite les États membres et la Commission à prendre des mesures pour lutter contre toutes les formes de discrimination multiple, à garantir l'application du principe de non-discrimination et d'égalité sur le marché du travail et dans l'accès à l'emploi, y compris la discrimination à l'encontre des minorités ethniques et des personnes handicapées ainsi que la discrimination fondée sur le genre, l'âge, la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et notamment à adopter des mesures de protection sociale pour garantir que le salaire et les droits sociaux, notamment pour la retraite, des femmes soient égaux à ceux des hommes dotés de la même expérience ou d'une expérience similaire qui occupent le même emploi ou un emploi de valeur égale;

46. Points out that the emphasis should be placed on persons needing expensive or long-term health care, persons and groups of persons facing particular access problems, such as ethnic minorities and persons on low incomes, on care for persons suffering from chronic illnesses and the development of open support structures for the rehabilitation, social integration and support of persons with physical or mental disabilities and the elderly, so as to avoid institutionalisation and to help them live independently;
46. fait observer qu'il faudra accorder une attention particulière aux personnes qui nécessitent une aide coûteuse ou des soins de santé de longue durée, aux personnes et aux catégories de population confrontées à des difficultés particulières d'accès – minorités ethniques, personnes à revenu faible –, à la prise en charge des personnes atteintes de maladie chronique et à la mise sur pied de structures ouvertes de soutien à la réhabilitation, à l'intégration sociale et à l'aide aux handicapés physiques ou mentaux et aux personnes âgées, pour leur éviter d'être hébergés dans des institutions et leur permettre de mener une existence autonome;

This different scope of protection on different grounds may be seen as constituting a form of "legal hierarchy" between the various groups affected by discrimination (for instance, between members of ethnic minorities vs. persons with disabilities).
La différence de protection accordée selon les motifs de discrimination pourrait être considérée comme une forme de "hiérarchie officielle" entre les divers groupes touchés (par exemple, entre les membres des minorités ethniques, d'une part, et les personnes handicapées, d'autre part).

Senator Fraser: In response to Senator Cools, I believe I tried to say — and if I did not, let me try again — that no one woman can represent all of womanhood any more than any one man can represent all of manhood or any one person from an ethnic minority can represent a whole ethnic minority.
Le sénateur Fraser : En réponse à madame le sénateur Cools, je préciserai que j'ai essayé de dire — et si je n'ai pas réussi, permettez- moi d'essayer de nouveau — qu'aucune femme ne peut représenter toutes les femmes, pas plus qu'un seul homme ne peut représenter l'ensemble des hommes ou qu'un seule personne d'une origine ethnique particulière ne peut représenter l'ensemble d'une minorité ethnique.

11. Calls on the Council, the Commission and the European Bank for Reconstruction and Development to give priority in the allocation of reconstruction aid to those municipalities that protect and prevent violence and discrimination against ethnic minorities and persons on the grounds of their political affiliation;
11. invite le Conseil, la Commission et la Banque européenne de reconstruction et de développement à privilégier, dans l'octroi des aides à la reconstruction, les municipalités qui protègent les victimes et empêchent la violence et la discrimination envers les minorités ethniques et les personnes en raison de leurs convictions politiques;

The EU expects that outstanding issues concerning ethnic minorities in the Presevo Valley area, including the return of displaced persons and the integration of ethnic Albanians in political economic and social structures, will continue to be addressed in a serious manner after the return of Yugoslav forces to Sector B.
L'UE veut espérer que les questions qui restent à régler concernant les minorités ethniques de la vallée de Presevo, y compris le retour des personnes déplacées et l'intégration des Albanais de souche dans les structures politiques, économiques et sociales, continueront à faire l'objet de discussions sérieuses après le retour des forces yougoslaves dans le secteur B.

I would also like to quote the French minister who is chairman of the committee of ministers of the Parliamentary Assembly of the European Council, and who, on September 27, 1997, in Strasbourg, in reply to a question from a person promoting the rights of linguistic and ethnic minorities, said this:
Je voudrais aussi citer un ministre français, président du comité de ministres de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe qui, le 27 septembre 1997 à Strasbourg, répondant à une question de quelqu'un qui voulait promouvoir les droits des minorités linguistiques et ethniques, s'est exprimé ainsi:

-Right to establish and maintain their own educational, cultural and religious institutions, organisations or associations ; -Adequate opportunities for these minorities to use their own language before courts and public authorities ; -Adequate protection of refugees and displaced persons returning to areas where they represent an ethnic minority.
–droit des minorités de créer et de maintenir leurs propres institutions, organisations ou associations éducatives, culturelles et religieuses ; –possibilités raisonnables pour ces minorités de s'exprimer dans leur propre langue devant les tribunaux et les autorités publiques ; –protection adéquate des réfugiés et des personnes déplacées retournant dans des régions où ils constituent une minorité ethnique.