Traduction de «Etobicoke Business Excellence Awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Etobicoke Business Excellence Awards
Prix d'excellence en affaires d'Etobicoke

Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]
Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]

The ABEX Awards for Achievement in Business Excellence
The ABEX Awards for Achievement in Business Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am honoured today to publicly congratulate the recipients of this year's awards: Doug Murray is Brandon's business person of the year; Bernie Chrisp is the recipient of the community service award; Jeff Cristall is the recipient of the lifetime business builder award; the Paw Resort & Wellness Centre is Brandon's outstanding new business; and Behlen Industries is the recipient of the business excellence award.
Le Sud-Ouest du Manitoba est reconnu pour son esprit d'entreprise et les petites entreprises locales ont prouvé qu'elles redonnent à la collectivité. Aujourd'hui, j'ai l'honneur de féliciter publiquement les lauréats des prix de cette année: Doug Murray a reçu le prix d'entrepreneur de l'année de Brandon; Bernie Chrisp a reçu le prix pour services communautaires; Jeff Cristall a reçu le prix du bâtisseur d'entreprise pour l'ensemble de ses réalisations; le Paw Resort & Wellness Centre a reçu le prix de nouvelle entreprise exceptionnelle; et Behlen Industries a reçu le prix d'excellence en affaires.

Among those businesses recognized, NOD Apiary Products Ltd. received the Agribusiness of the Year Award; Harbourview Marina was the recipient of the Environmental Leadership Award; Machining Centre Inc. received the Manufacturing Business of the Year Award; and RiverSide Music was recognized with the Business Excellence Award.
On a notamment salué les réalisations des entreprises suivantes: NOD Apiary Products Ltd., qui a reçu le prix d'entreprise agricole de l'année, Harbourview Marina, lauréate du prix du leadership environnemental, Machining Centre Inc., qui a obtenu le prix d'entreprise de fabrication de l'année, et Riverside Music, à qui a été décerné le prix d'excellence en affaires.

I also congratulate the honourable recipients of individual awards: Prerna Khandelwal, Mahendra Bhandari, Ashok Khandelwal, Ekta Mantri and Shalini Vyas, and RANA Business Excellence Award recipient Globeways Canada Inc.
Je félicite également les lauréats des prix individuels, soit Prerna Khandelwal, Mahendra Bhandari, Ashok Khandelwal, Ekta Mantri et Shalini Vyas, de même que le lauréat du prix d'excellence RANA dans la catégorie affaires, Globeways Canada Inc.

The Chamber of Commerce does an outstanding job and tomorrow evening it will host its annual Business Excellence Awards gala.
La chambre de commerce fait un travail exceptionnel et elle tiendra demain son gala annuel de remise des Prix d'excellence en affaires.

Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, this afternoon I would like to pay a special tribute to Webbco West Industries Inc., winner of entrepreneur of the year award at Kelowna's Business Excellence Awards this past week.
M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, cet après-midi je voudrais rendre hommage à Webbco West Industries Inc., qui a remporté le titre d'entrepreneur de l'année lors de la remise des prix d'excellence en affaires à Kelowna cette semaine.