Traduction de «Eurasian Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurasian Union of States
Union eurasiatique

Eurasian Economic Union | Eurasian Union | EAEU [Abbr.]
Union économique eurasiatique | Union économique eurasienne | UEE [Abbr.]

Eurasian Group | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | EAG [Abbr.]
Groupe Eurasie | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | GEA [Abbr.]

African-Eurasian Waterbird Agreement | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | AEWA [Abbr.]
Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | AEWA [Abbr.]

eurasian transport corridor
corridor de transport eurasien

Eurasian commonwealth
communauté eurasienne

Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies [ ASEEES | American Association for the Advancement of Slavic Studies ]
Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies [ ASEEES | American Association for the Advancement of Slavic Studies ]

Eurasian lynx
lynx

Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens

common capercaillie | capercaillie | Western capercaillie | Eurasian capercaillie | cock of the wood | capercailzie
grand tétras | grand coq de bruyère | tétras urogalle | coq de bruyère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union’.
Cofondateur d'une «Initiative civique du Donbass pour l'Union eurasienne».

Anti-dumping measures on imports of the product concerned from the PRC were in force in the Eurasian Economic Union (Belarus, Kazakhstan and Russia) and Ukraine.
Des mesures antidumping sur les importations du produit concerné en provenance de la RPC étaient en vigueur dans l'Union économique eurasiatique (Biélorussie, Kazakhstan et Russie) et en Ukraine.

He also said that the Commission will study in depth the difficult issue of the interface of what we are doing on trade matters in Europe and what is happening in the context of the Eurasian Union.
Il a également déclaré que la Commission étudiera en profondeur la question difficile de l'interface entre ce qui est fait en matière de commerce en Europe et ce qui se passe dans le contexte de l'Union eurasienne.

Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union’.
Co-fondateur d'une «Initiative civile du Donbas pour une Union eurasienne».

I'm also worried about the nature of governments that are looking at accommodating themselves with Russia in some way, seeing perhaps weakness or indifference on the part of the west, and perhaps seeing that maybe opportunities are going to be better for them if they join the Eurasian union or if they align with Russia in some way. That's the scope.
Je crains aussi que des gouvernements tentent de s'accommoder en quelque sorte d'une relation avec la Russie, peut-être parce qu'ils voient de la faiblesse ou de l'indifférence chez l'Occident, et peut-être parce qu'ils considèrent que leurs perspectives seront meilleures s'ils se joignent à l'union eurasienne ou s'ils s'alignent sur la Russie d'une façon ou d'une autre.

Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Cofondateur d'une «Initiative civique du Donbass pour l'Union eurasienne».

Fast forward to November 2013 on through to today and we see what has been happening in Ukraine as a further challenge to Putin, not only to his efforts and goals to try to establish an economic union, a Eurasian economic union, but also as a model for Slavic people demanding a more transparent, accountable government based on rule of law.
Si on revient sur la période de novembre 2013 à aujourd'hui, on voit que ce qui s'est produit en Ukraine constitue une autre menace pour Poutine. En effet, en plus de frustrer ses efforts et ses désirs de créer une union économique eurasienne, l'Ukraine pourrait servir d'exemple pour les peuples slaves qui exigent un gouvernement plus responsable et plus transparent fondé sur la primauté du droit.

The five members of the CIS that are closest to Russia have now moved from being the union of four and the union of five to becoming a seriously incorporated Eurasian economic community.
Il tient des réunions périodiques et est doté d'un organe économique permanent qui siège de façon relativement officieuse en menant des négociations. Les cinq membres de la CEI les plus proches de la Russie sont passés de l'union des quatre et de l'union des cinq à une forme de communauté économique eurasienne assez bien constituée.

Most IPU members belong to one or more of the six geopolitical groups that operate within the Union’s structure: African, Arab, Asia-Pacific, Eurasian, Latin American, and the Twelve Plus.
La plupart des membres de l'UIP appartiennent à au moins un des six groupes géopolitiques de l’Union : le Groupe africain, le Groupe arabe, le Groupe Asie-Pacifique, le Groupe Eurasie, le Groupe latino-américain et le Groupe des Douze Plus.

Ten years ago, 15 new states arose from the ruins of an empire called the Soviet Union, altering profoundly the geopolitical constellation of the Eurasian landscape.
Il y a dix ans, quinze nouveaux États se sont édifiés sur les ruines d'un empire appelé Union soviétique, ce qui a profondé ment modifié la configuration géopolitique du paysage eurasien.