Traduction de «Euro 2002 Information Campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the euro has a gender dimension that needs to be taken into account: surveys have repeatedly shown that women are less enthusiastic than men about the single currency and feel less well informed. [11] In line with the mainstreaming approach, the Commission co-funded an information campaign on the euro aimed at responding specifically to women's needs and concerns.
Même l'euro comporte une dimension de genre dont il faut tenir compte: des enquêtes ont montré à plusieurs reprises que les femmes envisagent l'arrivée de la monnaie unique avec moins d'enthousiasme que les hommes et se sentent moins informées [11]. Dans l'optique de l'intégration de la dimension de genre, la Commission a cofinancé une campagne d'information sur l'euro visant à répondre plus particulièrement aux préoccupations et besoins des femmes.

To further enhance the publicity campaign with regard to both general public awareness and also to the forthcoming accreditation of the seven measures, which will increase the scope of the publicity effort by covering new types of applicants and sectors, the Monitoring Committee approved a SAPARD Information strategy by end of December 2002, which entails the use of a wide array of information outlets - seminars, discussion forums, print materials, Internet outlets, promotional newsreels, etc.
Afin d'améliorer davantage la campagne publicitaire en ce qui concerne à la fois la sensibilisation du public général et l'agrément à venir des sept mesures, qui augmenteront la portée de l'effort publicitaire en couvrant de nouveaux types de demandeurs et de nouveaux secteurs, le comité de suivi a approuvé fin décembre 2002 une stratégie d'information SAPARD qui comporte le recours à un vaste ensemble de sources d'informations : séminaires, forums de discussion, imprimés, Internet, circulaires promotionnels, etc.

Based on the 28 January Resolution, a number of initiatives (e.g. the establishment of a cyber security task force, awareness campaigns, promotion of good practices, and improved exchange of information mechanisms) should be completed by the end of 2002.
Sur la base de la résolution du 28 janvier, plusieurs initiatives (telles que l'établissement d'une task-force pour la cybersécurité, des campagnes de sensibilisation, la promotion des bonnes pratiques et l'amélioration des mécanismes d'échange d'informations) devraient aboutir pour la fin 2002.

The year had three main elements: an information and communications campaign managed via an external communications company, EurO co-financed projects, selected as a result of a call for proposals managed in 2 selection rounds and the labelling of other activities which did not receive any funding from EU budgets, but which carried the identity of the European Year of Languages 2001 and which contributed to the achievement of its objectives.
L'Année comportait trois volets : une campagne d'information et de communication, gérée par une société de communication indépendante, EurOM ; des projets cofinancés, sélectionnés à l'issue d'un appel à propositions et de deux cycles de sélection ; et enfin, la labellisation d'autres actions n'ayant pas bénéficié d'un financement communautaire, mais qui étaient porteuses de l'identité de l'Année européenne des langues 2001 et qui ont contribué à la réalisation de ses objectifs.

The Euro 2002 Information campaign aims to show the public what euro notes and coins will look like, provide information and training tools to cash handlers on the appearance of the various denominations, and raise awareness of the banknotes' security features.
La campagne d'information Euro 2002 entend familiariser le public avec l'aspect des pièces et des billets en euros, mettre à la disposition des personnes qui manipulent des espèces des informations et des outils de formation sur l'apparence des différentes dénominations et faire connaître les signes de sécurité des billets de banque.

With the unveiling of the security features of euro notes and coins as of 1 September 2001, the Euro 2002 Information Campaign will be further upgraded, to reach an even broader audience.
Avec la divulgation des signes de sécurité des billets et des pièces en euros le 1 septembre 2001, la campagne Euro 2002 passera à la vitesse supérieure, pour s'adresser à un public encore plus large.

The Euro Info Centre (EIC) Network joins the key phase of the European Central Bank Euro 2002 Information Campaign
Le réseau des Euro Info Centres (EIC) participe à la phase décisive de la campagne d'information Euro 2002 de la Banque centrale européenne

The network of 282 EICs joined today the European Central Bank Euro 2002 Information Campaign's final and crucial phase, to step up efforts to raise European citizens and enterprises' awareness of the fast-approaching euro changeover and to ensure a smooth introduction of euro notes and coins. This Partnership will help enhance the impact of communication initiatives by both the European Central Bank and the European Commission.
Le réseau des 282 EIC participe à partir d'aujourd'hui à la phase finale décisive de la campagne d'information Euro 2002 de la BCE, afin de renforcer les efforts de sensibilisation des citoyens et des entreprises européens à l'imminence du passage à l'euro et d'assurer le bon déroulement de l'introduction des billets et des pièces en euros. Ce partenariat contribuera à accroître l'impact des initiatives de communication de la Banque centrale européenne et de la Commission européenne.

EURO-19 : euro changeover information campaigns ; need to continue efforts beyond 1 January 2002
Euro -19 : campagnes d'information sur le passage à l'euro ; nécessité de poursuivre des efforts au-delà du 1er janvier 2002

The European Commission helped prepare for the arrival of the euro with a wide-ranging information campaign.
La Commission européenne a aidé à préparer l’arrivée de l’euro à l’aide d’une vaste campagne d’information.