Vertaling van "Euro-African Dialogue on Migration and Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process
dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat

High-Level Dialogue on International Migration and Development
dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

African and EU states participated in the UN High Level Dialogue on Migration and Development in September.
Les États africains et ceux de l’UE ont participé en septembre au dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations et le développement.

The EU should also take an active role in the follow up to the UN High Level Dialogue on Migration and Development , in particular as the global forum on migration is established.
L’UE devrait par ailleurs prendre activement part au suivi du dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations et le développement , en particulier à mesure que le forum mondial sur les migrations sera mis en place.

All policy dialogues on migration and development should be inclusive and, where appropriate, involve non-governmental actors such as the private sector, employers’ and workers’ organisations, academia and civil society, as well as migrants’ and human rights organisations.
Tous les dialogues sur la migration et le développement doivent être menés sans exclusive et impliquer le cas échéant des acteurs non gouvernementaux tels que le secteur privé, les organisations patronales et syndicales, les milieux universitaires et la société civile, ainsi que les organisations de défense des droits de l'homme et des migrants.

It is contributing to the preparations for the UN’s high-level dialogue on migration and development (2006).
Elle contribue à la préparation du Dialogue à haut niveau de l'ONU sur les migrations et le développement (2006).

We will also be updating the global approach on migration in the run-up to the December European Council and working to tackle the problem at source in the Euro-African Conference on Migration and Development next month.
Parallèlement, nous actualiserons également l’approche globale de la migration dans le cadre des préparatifs accomplis en vue du Conseil européen de décembre, et travaillerons à lutter contre le mal à sa racine lors de la conférence euro-africaine sur la migration et le développement qui aura lieu le mois prochain.

The Conference of European and African Ministers on Migration and Development held on 22/23 November 2006 in Tripoli, which focused on the continent of Africa as a whole, saw the adoption of a joint African and EU declaration on migration and development, and also of the Ouagadougou action plan for combating the trafficking of human beings, in particular the trade in women and children.
La conférence des ministres européens et africains sur les migrations et le développement, qui s’est tenue les 22 et 23 novembre 2006 à Tripoli et s’est axée sur le continent africain dans son ensemble a débouché sur l’adoption d’une déclaration commune UE-Afrique sur les migrations et le développement, ainsi que du plan d’action de Ouagadougou pour la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier la traite des femmes et des enfants.

8. Commends the Council proposal to hold a EuroMed ministerial meeting on migration in 2006; also welcomes the Euro-African summit on migration to be held in Rabat in July 2006 to debate the issue of immigration to Europe from the Maghreb and sub-Saharan Africa;
8. salue la proposition du Conseil d'organiser en 2006 une réunion ministérielle Euromed sur la migration; soutient également le sommet euro-africain sur les migrations, qui doit se tenir à Rabat en juillet 2006, en vue de débattre de la migration maghrébine et subsaharienne en Europe;

The ‘High Level Dialogue on Migration and Development’ planned for 2006 in the framework of the General Assembly of the United Nations, is further evidence of the importance of this debate, in which developing countries have a strong interest.
Le dialogue à haut niveau sur les migrations et le développement ( High Level Dialogue on Migration and Development ) programmé pour 2006 dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies est une preuve supplémentaire de l'importance de ce débat, qui présente un grand intérêt pour les pays en développement.