Vertaling van "Euro-guides at job centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro-guides at job centres
Euroconseillers des centres de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are services helping young people. I pay tribute to the workers at houses for youth, drop in centres to help young people find a job, and cadet, scout and guide troops.
En ce qui a trait à l'aide à la jeunesse, je salue ici les intervenantes et intervenants des maisons de jeunes, des Carrefours jeunesse-emploi, des corps de cadets, des scouts et guides.

In this broker role, friendship centres connect Canada' s urban aboriginal people with the right education, training, and wraparound supports, not only to help guide individuals to the right jobs but also to build long-lasting and meaningful careers.
Dans le cadre de ce rôle, les centres d'amitié aiguillent les Autochtones urbains au Canada vers la formation et les services dont ils ont besoin, afin de les aider à obtenir de bons emplois, mais surtout à se bâtir une carrière stimulante et durable.

What's guiding the reform of transfers and the introduction of the Canada job grant is the desire to put employers right at the centre of decisions about what training is provided and to whom. It is reinforcing this training so that it's linked to real jobs.
L'objectif de la réforme des transferts et de la subvention canadienne à l'emploi est de placer les employeurs au coeur même des décisions concernant la formation et à qui elle est destinée.

20. Suggests considering the creation of a Euro-Mediterranean organisation for tourism cooperation and development to make the Mediterranean a single statistical area, produce analyses as a guide for business and public authorities in their decision making, promote destinations, and create a network linking centres offering training in tourism-related jobs;
20. propose d'envisager la création d'une organisation euro-méditerranéenne pour la coopération et le développement touristiques afin de faire de la Méditerranée un seul espace statistique, de produire des analyses pour guider les entreprises et les pouvoirs publics dans leur prise de décision, de faire la promotion des destinations, de mettre en réseau des centres de formation aux métiers du tourisme;

Therefore, I full share the view that guided the Governing Council decisions so far: to fulfil the ECB’s primary mandate to ensure price stability in the medium term is the main contribution monetary policy can make to fostering sustainable economic growth and job creation in the euro area economy.
Je partage donc totalement le principe qui a guidé les décisions du Conseil des gouverneurs jusqu'à présent: la réalisation du mandat principal de la BCE, qui est de garantir la stabilité des prix à moyen terme, est la contribution la plus importante que la politique monétaire puisse apporter à la réalisation d'une croissance économique durable et à la création d'emplois dans la zone euro.

It should place citizens at the centre of our work. Jobs, jobs, jobs must be our guiding principle.
Le citoyen européen doit être au centre de son travail, dont le principe directeur doit être «l’emploi, l’emploi et encore l’emploi».

We would also ask you to draw up guidelines for the job description of breast nurses, who have a very important role to play in these centres, as guides and mediators between doctors and patients throughout the treatment process.
Nous voudrions par ailleurs lui demander d’en formuler également au sujet du profil professionnel des infirmières spécialisées en médecine mammaire, qui ont un rôle très important à jouer dans ces centres, en tant que guides et médiateurs entre les médecins et les malades tout au long du traitement.

The report then includes a long-winded list of means and institutions currently available to the European Union to carry out its "God-given" job of "conflict prevention" and "crisis management" (crises which the EU will be sure to provoke) throughout the world: the rapid reaction force, the primary objective of which is to create a Euro-army by 2003, initially with 60,000 troops, measures for the rapid flow of resources, non-military – but armed – crisis management (by creating a corps of 5,000 police officers), the (new) Situation Centre and the Policy Planning and Early Warning Unit (both of which come under Mr Solana's department) and so on.
Le rapport dresse ensuite un long inventaire des instruments et des structures dont l’UE dispose en ce moment pour entreprendre l’œuvre "méritoire" de la "prévention des conflits" et de la "gestion des crises" (que l’UE veillera bien entendu à provoquer) sur toute la surface du globe : force d’intervention rapide, dont l’objectif primordial est de créer, d’ici 2003, une armée européenne comptant, dans un premier temps, 60 000 hommes ; mesures relatives au décaissement rapide de fonds ; gestion non militaire - mais armée - des crises (par la création d’un corps de 5 000 policiers) ; (nouveau) Centre de situation et Unité de planification et d’alerte rapide (tous deux au service de Solana), etc.

The publication "Your business and the euro: a strategic guide" will be distributed free of charge mainly through business organisations, Chambers of Commerce, the Euro Info Centres network, and other Commission networks.
La publication "Votre entreprise et l'euro: un guide stratégique" sera distribuée gratuitement en priorité par les organisations professionnelles, les chambres de commerce, le réseau des Euro Info Centres et d'autres réseaux de la Commission.

The first phase of the programme, totalling 14 million euro, involved the establishment of retraining centres and the retraining of 17,000 officers, some 60% of whom have already found permanent jobs.
La première phase de ce programme, s'élevant à 14 millions d'euros, a concerné la mise en place de centres de recyclage et la requalification de 17.000 officiers, dont 60 % ont déjà trouvé un emploi stable.