Vertaling van "Euroland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euroland
Euroland | zone euro

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euroland, comprising 12 countries, will come into being on January 1.
L'Europe formée de douze pays naîtra le 1er janvier.

Euroland is perhaps a bit further ahead in terms of its integration process than North America.
L'Europe est probablement plus avancée dans son processus d'intégration que l'Amérique du Nord.

ABN Amro Bank has a market share in Euroland of 1 per cent. That is concentrated, of course, in Holland, although we also have substantial corporate and private banking operations in a number of other countries in Europe.
La Banque ABM Amro y a une part de marché de 1 p. 100, notamment aux Pays-Bas, quoique nous ayons également d'importantes activités bancaires d'affaires et privées dans plusieurs autres pays d'Europe.

You have a number of $35 billion for Europe, or " Euroland," or whatever.
Ces 35 milliards de dollars pour l'Europe, ou «Euroland», si l'on veut.

Eleven countries are part of what we call Euroland.
Onze pays constituent à présent ce que nous appelons l'Euroland.

Efforts were also undertaken by European banks [8] but their impact on the retail payment markets in Euroland was, until now, rather limited and isolated.
Des efforts ont également été entrepris par les banques européennes [8], mais leur impact sur les marchés des paiements de détail dans la zone euro a jusqu'à présent été limité et isolé.

Citizens throughout Euroland use the same euro coins and notes.
- Les citoyens de toute la zone euro utilisent les mêmes pièces et les mêmes billets libellés en euros.

For large value payments in Euroland, since 1999, TARGET has provided similar efficient and expedient services as at national level for inter-bank and commercial cross-border payments.
- Pour les gros paiements dans la zone euro, depuis 1999, TARGET offre les mêmes services efficaces et rapides qu'au niveau national pour les paiements transfrontaliers interbancaires et commerciaux.

For euro cash payments there is a single payment area: Euroland has basically become a domestic cash market [5].
Les avantages sont tenus pour acquis. Pour les paiements en espèces en euros, il existe un espace de paiement unique: la zone euro est devenue un marché domestique pour les paiements en espèces [5].

* Notably as a response to the Regulation on Cross-Border Payments in euro, European banks recently launched a common vision of "Euroland - our Single Payment Area".
* En réaction notamment au règlement sur les paiements transfrontaliers en euros, plusieurs banques européennes ont lancé récemment l'initiative "Euroland - Our Single Payment Area" pour promouvoir une vision commune de l'espace unique de paiement.