Traduction de «EuronAid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EuronAid
EuronAid

European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | EuronAid [Abbr.]
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence | EuronAid [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to address this problem, the Commission intends to further strengthen aid-in-cash, thus leaving to NGOs the choice to purchase food locally either themselves or to use the services of EuronAid.
Afin de résoudre ce problème, la Commission entend renforcer encore l'aide en espèces, laissant ainsi aux ONG le choix d'acheter elles-mêmes des produits alimentaires au niveau local ou d'utiliser les services d'Euronaid.

- Food-aid-in-kind for NGOs is provided solely through EuronAid, which organises (i) transport to and within the beneficiary country and (ii) local purchases.
- L'aide alimentaire en nature aux ONG relève exclusivement d'Euronaid, qui organise (i) le transport à destination et à l'intérieur du pays bénéficiaire et (ii) les achats locaux.

Food aid in-kind provided under the Food Aid/ Food Security Regulation and channelled mainly through direct government programmes, EuronAid/NGOs and WFP should be mobilised in the following situations:
L'aide alimentaire en nature fournie en vertu du règlement relatif à l'aide alimentaire et à la sécurité alimentaire et acheminée principalement par des programmes directs du gouvernement , Euronaid / ONG et PAM devrait être mobilisée dans les situations suivantes:

- Difficulties have been experienced in synchronising the aid in cash component of NGO projects and food aid in-kind channelled through EuronAid.
- Il a parfois été difficile de synchroniser l'aide financière accordée aux projets des ONG et l'aide alimentaire en nature acheminée par Euronaid.

The procedure for the grouping of tenders for procurement for EuronAid has resulted in increasing procurement within Europe.
La procédure de groupement des transactions pour les marchés d'Euronaid a abouti à une augmentation des achats en Europe.

This decision is complementary to the allocation of 70 000 tonnes of cereals made available to NGOs in July 2000 with the framework of under EuronAid for an amount of €22 million.
Cette décision est complémentaire à l'allocation de 70.000 tonnes de céréales allouée aux ONGs en juillet 2000 dans le cadre d'Euronaid pour un montant de €22 Mio.

The Commission has decided to allocate to NGOs within the framework of The European Association of Food Aid Non-Governmental Organisations (EuronAid) a new global allocation of food products, seeds and tools.
La Commission a décidé d'allouer aux ONG dans le cadre de l'Association Européenne d'Organisations Non Gouvernementales d'Aide Alimentaire (Euronaid) une nouvelle allocation globale de produits alimentaires, semences et outils.

Half of this amount (10 000 tonnes) will be distributed by Non-Governmental Organisation's, via EURONAID.
La moitié de cette quantité (10 000 tonnes) sera distribuée par des organisations non gouvernementales, via EURONAID.

The organization of NGDO aid operations is largely in the hands of a joint body set up by NGDOs working in the field, EURONAID.
L'organisation des opérations d'aide réalisées par les ONG incombe en grande partie à un organisme commun des ONG actives dans ce domaine, EURONAID.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) has named Euronaid, a service provider for non-governmental organisations, as the organisation that will buy and transport food products worth 8.5 MECU.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a chargé EURONAID, une organisation qui fournit des services aux ONG, d'acheter et de transporter des produits alimentaires pour un montant de 8,5 MECU.