Traduction de «Europarty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of political groups in the European Parliament work closely with their corresponding Europarties.
La majorité des groupes politiques au Parlement européen travaillent en étroite collaboration avec leurs partis politiques européens correspondants.

The two biggest and most well-known Europarties are the European People’s Party (EPP) and Party of European Socialists (PES).
Les deux europartis les plus importants et les plus connus sont le Parti populaire européen (PPE) et le Parti socialiste européen (PSE).

The term ‘Europarties’ means: transnational, extra-parliamentary federations of national political parties from several EU Member States, united by political affinity.
Le terme «europartis» désigne les fédérations extraparlementaires transnationales de partis politiques nationaux issus de plusieurs pays de l’Union européenne (UE) et rassemblés par affinité politique.

New rules were agreed in 2014 governing the statute of European political parties at European level (also known as 'Europarties') and European political foundations replacing rules dating from 2004.
De nouvelles règles régissant le statut des partis politiques (également appelés «europartis») et des fondations politiques à l’échelle européenne ont été adoptées en 2014 et remplacent les règles datant de 2004.

In its upcoming opinion on the statute and funding for European political parties and foundations, the EESC is likely to caution against unduly privileging Europarties and foundations at the expense of European NGOs and associations.
Dans l'avis qu'il est en passe d'adopter sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations européennes, le CESE lancera probablement une mise en garde contre l'octroi de privilèges excessifs aux partis politiques européens et aux fondations européennes au détriment des ONG et associations européennes.

They can use Europarty funds to spread centralised propaganda in the European elections at national level.
Ils peuvent utiliser les fonds des partis européens pour faire une propagande centralisée des élections européennes au niveau national.

At the same time, the Social Democrats, Liberals and Greens voted in the Committee on Budgets on the indulgent supervision of the party support funds of the Europarties and now also of the Euro-foundations financed out of Parliament’s budget.
En même temps, les sociaux démocrates, les libéraux et les verts ont voté en commission des budgets s'agissant du contrôle laxiste des fonds d'aide aux partis des partis européens et aussi des fondations européennes financées par le budget du Parlement.

As there is no legal basis for supporting Europarties this way, we are proposing, as a technicality in the budget, that we should make a p.m. entry under the corresponding budget heading. It should not be proposed that money be given away when it is not legal to do so.
Dans la mesure où il n'existe aucune base légale pour soutenir les europartis de cette manière, nous proposons, comme point de détail dans le budget, de faire une entrée pour mémoire sous la rubrique correspondante. On ne devrait pas proposer de distribuer de l'argent quand ce n'est pas légal.

That would mean that the Europarties would be getting support twice over. If they have not hesitated before to misappropriate the European Parliament’s resources to finance their own work, we can only imagine that they are continuing to do so, although they might be receiving subsidies from the Commission.
Car s’il n’ont pas hésité à abuser des ressources du Parlement européen pour financer leurs activités, tout laisse à croire qu’ils continueront à le faire, même s’ils touchaient des aides de la Commission.

Our group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.
Notre groupe est pour l’essentiel défavorable à la contribution aux partis européens et aux futurs abus de cette contribution.