Traduction de «Europe without Barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe without Barriers
Europe sans barrières

Advocacy in Action: Act of Living without Barriers
Défense-action : pour une vie active sans obstacles

All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

Europe without frontiers
Europe sans frontières (internes)

Guide to Working in a Europe without Frontiers
Guide des professions dans l'optique du grand marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Believes that the demographic challenges require a broader strategy that combines job creation with meeting new and emerging needs on the European labour market; believes in this respect that further progress must be made in improving the mobility of EU workers, including researchers and other professionals, with a view to achieving a Europe without barriers within the EU internal market;
52. est convaincu que les défis démographiques exigent une stratégie plus large qui combine la création d'emplois et la satisfaction des besoins émergents ou nouveaux du marché européen du travail; estime à ce propos qu'il faut encore progresser dans l'amélioration de la mobilité des travailleurs au sein de l'Union, notamment des chercheurs et autres professionnels, dans l'espoir d'arriver, sur le marché intérieur, à une Europe sans frontières;

We should decide whether we go for a Europe without barriers or we stay stuck in a Europe with barriers to business creation and jobs.
Nous devons décider si nous souhaitons une Europe exempte d’obstacle ou si nous voulons rester coincés dans une Europe dressant des obstacles à la création d’entreprises et aux emplois.

As Europe is slowly stepping out of the economic crisis, we need a connected Union, without barriers, in order for our single market to thrive".
Alors que l'Europe sort lentement de la crise économique, nous avons besoin d'une Union interconnectée, sans frontières, afin de faire prospérer notre marché unique».

‘Europe without barriers’ must mean the removal of all barriers, including physical, social and architectural barriers, and the prevention of any discrimination against handicapped people.
«Une Europe sans barrières» implique la suppression de toutes les barrières - y compris les barrières physiques, sociales et architecturales - ainsi que la prévention de toute discrimination à l’encontre des personnes handicapées.

It is important to reinforce cooperation at the multilateral and bilateral level to define a framework of common regulations and standards at the global level that would allow increased exports for the vehicles produced in Europe without technical or bureaucratic barriers.
Il convient de renforcer la coopération aux niveaux multilatéral et bilatéral afin de définir un cadre de règles et de normes communes au niveau mondial permettant d’accroître les exportations d’automobiles produites en Europe sans barrières techniques ou bureaucratiques.

The motto of the Czech presidency, ‘Europe without barriers’, is indeed an important and inspiring message, but as Prime Minister Topolánek said, let me also emphasise that a Europe without barriers needs rules – European rules.
La devise de la présidence tchèque, «Une Europe sans barrières», constitue en effet un message important et enthousiasmant, mais, comme l’a déclaré le Premier ministre Topolánek, permettez-moi d’insister sur le fait qu’une Europe sans barrières a besoin de règles - de règles européennes.

On the other hand, a Europe without barriers cannot be a Europe without rules and borders.
D’un autre côté, une Europe sans barrières ne peut pas être une Europe sans règles ni sans frontières.

In the Communication ".Keep Europe Moving - Sustainable mobility for our continent", the Commission considered it necessary to remove the obstacles affecting intra-EU maritime transport and therefore announced the creation of a European maritime transport space without barriers.
Dans sa Communication ".Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent", la Commission estimait nécessaire d’éliminer les entraves affectant le transport maritime intracommunautaire.

–the assessment of the opportunities and barriers which disadvantaged social groups and peripheral and less-favoured regions may face in accessing and using Information Society products and services; the identification of appropriate measures to overcome these obstacles and to grasp the related benefits; –the analysis of current initiatives at European and national level regarding the provision of applications, based in particular on a permanent inventory of projects which facilitate the deployment of the Information Society; –the provision of transparency, based in particular on a permanent inventory, concerning ongoing policies and programmes at European and national level; –the contribution, on the basis of identified best programmes and practices, to the European-wide take-up of successful examples in Information Society policies, projects and services; –the promotion of exchange of expertise and experiences between ongoing studies and activities at European and national level; –the identification and evaluation of the financing mechanisms needed to develop the Information Society, in particular those able to help stimulate public/private partnerships for the deployment of applications of public interest; –the identification of obstacles to the functioning of the Internal Market in the area of the Information Society and the consideration of measures to guarantee the full benefit of the area without frontiers for its development, taking into account the linguistic diversity; –the launching of actions to ascertain the priorities of SMEs and regarding the obstacles hampering the use by SMEs of information technologies, in close coordination with Commission efforts to mobilize different groups of ICT users; –the promotion of electronic literacy in the educational sector through the dissemination of relevant experience gained at national and European level; (c) measures to enhance Europe's role and visibility within the global dimension of the Inf ...
valuation des possibilit s et des difficult s que rencontrent les cat gories sociales les moins favoris es et les r gions p riph riques et d favoris es pour avoir acc s aux produits et aux services de la soci t de l'information et pour les utiliser ; identification de mesures appropri es pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts ; analyse des initiatives en cours aux niveaux europ en et national concernant la fourniture d'applications, fond e en particulier sur un inventaire permanent des projets qui facilitent le d ploiement de la soci t de l'information ; transparence concernant les politiques et programmes en cours aux niveaux europ en et national, gr ce en particulier un inventaire permanent ; contribution, partir des meilleurs programmes et pratiques recens s, l'application, l' chelle de l'Europe, d'exemples r ussis en mati re de mesures, de projets et de services concernant la soci t de l'information ; promotion d' changes de connaissances sp cialis es et d'exp riences entre les tudes en cours et les activit s men es aux niveaux europ en et national ; identification et valuation des m canismes financiers n cessaires au d veloppement de la soci t de l'information, en particulier des m canismes encourageant les partenariats entre les secteurs public et priv pour le d ploiement d'applications d'int r t g n ral ; identification des obstacles au fonctionnement du march int rieur dans le domaine de la soci t de l'information et analyse des mesures n cessaires pour tirer le meilleur parti des avantages de l'espace sans fronti res pour le d veloppement de celle-ci, en tenant compte de la diversit linguistique ; lancement d'actions visant d finir les priorit s des PME et analyser les obstacles qui les emp chent d'utiliser les technologies de l'information, en troite coordination avec les actions de la Commission visant mobiliser diff rents groupes d'utilisateurs de TIC ; promotion de la connaissance du maniement des outils informatiq ...

Mr Mac Sharry concluded by expressing his firm commitment to a European agriculture that was competitive, without internal barriers and in a position to meet the laws of supply and demand both within the frontiers of Europe and beyond.
Le Commissaire Mac Sharry a conclu son intervention en affirmant son attachement à une agriculture européenne, compétitive, sans barrières intérieures et qui soit à même de répondre aux lois de l'offre et de la demande aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières européennes.