Vertaling van "European AIDS Information and Prevention Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European AIDS Information and Prevention Day
journée européenne d'information et de prévention du sida

European Telework Information Day
journée européenne d'information sur le télétravail

Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control
Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie

The Conciliation Act [ The Conciliation Act, 1900 | An Act to aid in the prevention and settlement of trade disputes and to provide for the publication of statistical industrial information ]
Acte de conciliation [ Acte de conciliation, de 1900 | Acte à l'effet d'aider à prévenir et régler les conflits ouvriers, et de pourvoir à la publication de la statistique industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the drive to increase awareness among the general public and improve education of healthcare professionals, in 2008 the European Antibiotic Awareness Day (EAAD) was initiated as a European public health initiative coordinated by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Dans le cadre des efforts visant à sensibiliser le grand public et à améliorer la formation des professionnels de la santé, la Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques a été instituée en 2008 en tant qu’initiative européenne de santé publique coordonnée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

Ensure that the EU international drug response is evidence-based and includes a monitoring process on the situation and progress involving different information tools from the Commission, EEAS, including the EU Delegations, Member States, EMCDDA, Europol, Eurojust and the European Centre for Disease Prevention and Control in close cooperation with UNODC.
veiller à ce que l'action internationale de l'UE en matière de lutte contre la drogue soit fondée sur des données factuelles et qu'elle prévoie un processus de suivi de la situation et des progrès accomplis s'appuyant sur les différents outils d'information de la Commission, du SEAE, y compris des délégations de l'UE, des États membres, de l'OEDT, d'Europol, d'Eurojust, ainsi que du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies en étroite coopération avec l'ONUDC.

To raise awareness about AMR, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) founded the European Antibiotic Awareness Day (EAAD) which aims at providing a platform and support for national campaigns about prudent antibiotic use.
Afin de sensibiliser le public à la résistance aux antimicrobiens, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a créé la Journée européenne d’information sur les antibiotiques dont l’objectif est de fournir un cadre et un soutien aux campagnes nationales sur l’utilisation prudente des antibiotiques.

The Union's spokesman, Renaud Vignal, from the French Department of Foreign Affairs, informed the meeting, " European aid is different from the Colombia Plan," and added, to avoid all ambiguity: " European assistance includes no military component .For the European Union, there is no alternative to the peace process; there is no military solution to restore a sustainable peace" .
Le porte-parole de l’Union, Renaud Vignal du ministère des Affaires étrangères français, a déclaré à cette occasion : « L’aide européenne est différente du Plan Colombie » et il a ajouté afin que ne subsiste aucune ambiguité : « L’assistance européenne n’inclut aucun aspect militaire.Pour l’Union européenne il n’existe pas d’alternative au processus de paix, il n’existe pas de solution militaire permettant de rétablir une paix durable ».

Open Day - 6 May 2006: The home of European organised civil society welcomes Europeans to share a fantastic day crammed with information, activities and entertainment
Journée portes ouvertes le 6 mai 2006: La maison de la société civile organisée accueille les citoyens européens pour partager une journée exceptionnelle d’information, d’activités et d’animations

The two day exercise will involve national public health authorities, the Commission, EU agencies such as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Medicines Agency (EMEA), the World Health Organisation (WHO) and representatives of the vaccine and pharmaceutical industries.
Participeront à cet exercice de deux jours les autorités nationales de santé publique, la Commission, des agences de l’UE telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) et l’Agence européenne des médicaments (EMEA), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et des représentants de l’industrie pharmaceutique et des fabricants de vaccins.

Communication of 20 October 2004 from the Commission to the Council and the European Parliament on the Prevention of and the Fight against Terrorist Financing through measures to improve the exchange of information, to strengthen transparency and enhance the traceability of financial transactions[COM(2004) 700 - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 20 octobre 2004, intitulée, « Prévenir et combattre le financement du terrorisme par des mesures visant à améliorer l'échange d'informations, la transparence et la traçabilité des transactions financières ». [COM(2004) 700 - Non publié au Journal officiel].

Once such agencies as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) that now collaborate informally with ENP partners on selective issues, such as avian influenza, complete their current start-up phase, they will be in a position to enable more far-reaching participation of ENP partners.
Dès que des agences telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), qui collabore actuellement de manière informelle avec des partenaires PEV sur un certain nombre de questions, notamment la grippe aviaire, auront achevé leur phase de démarrage, elles seront en mesure de proposer aux partenaires PEV une participation plus poussée.

Byrne is being honoured for the decisive action that he has taken to prevent tobacco consumption in the European Union and, particularly, for his role as initiator of a pan-European information campaign to prevent smoking among adolescents, with the slogan of "Feel free to say no".
M. Byrne est mis à l'honneur pour le combat sans merci qu'il mène contre la consommation de tabac dans l'Union européenne ainsi que pour le rôle qu'il a joué en tant qu'initiateur d'une campagne d'information européenne sur la prévention du tabagisme chez les jeunes, sur le thème "Feel free to say no".

31 May - The kick-off of the tobacco free 2002 World Cup and the World No Tobacco Day coincide with the launch of an EU-wide campaign by the European Commission aimed at preventing smoking among young people.
La date du coup d'envoi de la Coupe du monde 2002 sans tabac et de la journée mondiale sans tabac, le 31 mai, coïncide avec celle du lancement par la Commission européenne d'une campagne visant la prévention du tabagisme chez les jeunes dans l'Union européenne.