Vertaling van "European Bureau for Action on Smoking Prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Bureau for Action on Smoking Prevention | BASP [Abbr.]
Bureau européen de prévention du tabagisme

European Bureau for Action on Smoking Prevention
Bureau européen d'action pour la prévention du tabagisme

Bureau for Action on Smoking Prevention | BASP [Abbr.]
Bureau européen de prévention du tabagisme

European Network for Smoking Prevention | ENSP [Abbr.]
Réseau européen pour la prévention du tabagisme | REPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. Cost-effective promotion and prevention measures: this will include actions towards the setting up of pan-European networks and partnerships engaging wide range of actors in communication and awareness raising actions on key health issues such as smoking prevention, abuse of alcohol, addressing obesity with a focus on the cross-border dimension and on Member States with no or little action on these issues.
3.1. Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces: actions visant à l’établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d’acteurs dans des campagnes de communication et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention du tabagisme, l’abus d’alcool et la lutte contre l’obésité; il convient d’accorder une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d’actions dans ces domaines.

The development of a world-class database on cancer incidence, mortality, prevalence and survival; The creation of a European code against cancer: www.cancercode.org. Through Commission and Member States’ partnership in pursuing the public health approach set out in the Code 92,000 cancer deaths were avoided each year in the former EU-15; Health promotion actions on smoking prevention among young people (a predecessor to the HELP campaign); Recommendations on screening; and Guidelines on training standards for healthcare professionals.
l’élaboration d’une banque de données d’envergure mondiale sur le cancer (incidence, mortalité, prévalence et survie), la rédaction d’un code européen contre le cancer (www.cancercode.org): grâce au partenariat établi entre la Commission et les États membres pour atteindre les objectifs de santé publique définis par le Code, 92 000 décès liés à un cancer ont pu être évités chaque année dans l’ancienne Europe des 15 ; des actions de défense de la santé et de prévention du tabagisme chez les jeunes (avant la campagne HELP) ; des recommandations sur le dépistage ; les lignes directrices sur les normes de formation applicables aux professionnels de la santé.

This line of action is being developed in coordination with the European Network for Smoking Prevention (ENSP), Europe’s largest anti-smoking network, representing no fewer than 600 organisations.
Cette ligne d'action est élaborée en coordination avec le réseau européen pour la prévention du tabagisme, le plus grand réseau de lutte contre le tabagisme en Europe, qui représente pas moins de 600 organisations.

(7) Smoking prevention and tobacco control are already priority objectives in the public health policies of Member States and the European Community.
(7) La prévention du tabagisme et la lutte contre la consommation de tabac constituent déjà des objectifs prioritaires des politiques des États membres et de la Communauté européenne en matière de santé publique.

"The Commission's proposal for a Council Recommendation on Smoking Prevention is another cornerstone in the European Union's tobacco control policy", said Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne.
"La proposition de la Commission concernant une recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme constitue une nouvelle étape importante dans la politique communautaire de lutte antitabac", a déclaré le commissaire David Byrne responsable de la Santé et de la Protection des Consommateurs.

European Network for Smoking Prevention While in Helsinki, the Commissioner also launched the European Network for Smoking Prevention.
Réseau européen pour la prévention du tabagisme Lors de son séjour à Helsinki, la commissaire a également lancé le réseau européen pour la prévention du tabagisme.

(7) The Commission, in its Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health, identified, inter alia, the prevention of injuries as an important area for action in the public health field; in this framework on 8 February 1999 Decision No 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council was adopted on a programme of Community action on injury prevention(11).
(7) La Commission, dans sa communication du 24 novembre 1993 sur le cadre d'une action dans le domaine de la santé publique, a relevé, entre autres domaines d'action importants en matière de santé publique, la prévention des blessures corporelles. Dans ce cadre, le Parlement européen et le Conseil ont arrêté, le 8 février 1999, la décision n° 372/1999/CE sur un programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures(11).

12. The activities provided for in this action plan will obviously have to be integrated with the horizontal initiatives in the field of justice and internal affairs - particularly the European Union's strategy on the prevention and control of organised crime, in accordance with the provisions of the Amsterdam Treaty, the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 [8] and the guidelines proposed by the Commission in its Communication on the prevention of organised crime and the work of the European Forum for the prevention of organised and economic crime [9].
12. Les actions prévues dans le présent plan d'action devront bien entendu s'intégrer aux initiatives à caractère horizontal dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, notamment à la stratégie de l'Union européenne en matière de prévention et de contrôle de la criminalité, conformément aux dispositions du traité d'Amsterdam, aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 [8] ainsi qu'aux orientations proposées par la Commission dans sa communication sur la prévention de la criminalité et aux travaux du Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique [9].

(6) Whereas the Commission, in its Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health (9), identified, inter alia, the prevention of injuries as an important area for action in the public health field; whereas in this context on 25 January 1999 a Decision of the European Parliament and the Council was adopted on a programme Community action on injury prevention;
6. considérant que, dans sa communication du 24 novembre 1993 sur le cadre d'une action dans le domaine de la santé publique (9), la Commission a relevé, entre autres domaines d'action importants en matière de santé publique, la prévention des blessures corporelles; que le 25 janvier 1999 le Parlement européen et le Conseil ont arrêté une décision sur un programme d'action communautaire en matière de prévention des blessures;

Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.
Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.