Vertaling van "European Civil Justice Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

European Civil Protection Day
Journée européenne de la protection civile

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annual European day of civil justice (continuous)
Célébration annuelle de la journée européenne de la justice civile (en permanence)

- The European Day of Civil Justice will be used to increase the impact of these campaigns.
- L’existence d’une Journée Européenne de la Justice Civile sera mise à profit pour augmenter l’impact de ces initiatives.

The report coincides with European Civil Justice Day, which aims to raise awareness of people's rights to access civil justice when they work, get married, have children or buy goods and services elsewhere in the EU.
La publication du rapport Eurobaromètre coïncide avec la Journée européenne de la justice civile, qui a pour objectif d'informer les citoyens sur leurs droits en matière d'accès à la justice civile, que ce soit lorsqu’ils travaillent, se marient, ont des enfants ou achètent des biens et des services dans un autre État membre de l'Union.

The winners will be announced at an event marking Civil Justice Day in Ljubljana, Slovenia ( [http ...]
Les projets lauréats seront dévoilés lors d'un événement phare de la Journée européenne de la justice civile, qui se déroulera à Ljubljana, en Slovénie ( [http ...]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D1149 - EN - Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme Civil Justice as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice - DECISION - No 1149/2007/EC - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Civil Justice’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D1149 - EN - Décision n° 1149/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 septembre 2007 établissant pour 2007-2013 le programme spécifique Justice civile dans le cadre du programme général Droits fondamentaux et justice - DÉCISION N - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // établissant pour 2007-2013 le programme spécifique «Justice civile» dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice»

Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme Civil Justice as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
Décision n° 1149/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 septembre 2007 établissant pour 2007-2013 le programme spécifique Justice civile dans le cadre du programme général Droits fondamentaux et justice

Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme 'Civil Justice' as part of the General Programme 'Fundamental Rights and Justice'.
Décision 1149/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 septembre 2007 établissant, pour la période 2007-2013, le programme spécifique «Justice civile» dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice».

And yet civil law, including its international aspects, has huge repercussions for ordinary people in their working lives and when they get married, have children or buy goods and services. The European Day of Civil Justice should help people understand how legal systems work and make civil justice more accessible to everybody”.
Pourtant, le droit civil, y compris dans ses aspects transfrontières, est omniprésent dans la vie de tous les citoyens quand ils travaillent, se marient, ont des enfants ou achètent des biens et des services.Je pense que cette journée pourra contribuer à faire mieux comprendre et connaître le fonctionnement des systèmes judiciaires et ainsi à faciliter l'accès à la justice pour tous» a expliqué le Commissaire.

The Commission hopes that the European Day of Civil Justice will become not just a symbolic date but also a means of bringing civil justice closer to the citizen.
La Commission espère que la Journée européenne de la justice civile deviendra plus qu'une date symbolique mais également un moyen de rapprocher la justice civile des citoyens.

At the initiative of Mr António Vitorino, the Member of the European Commission with responsibility for justice and home affairs, the European Commission has just approved the plan to hold, jointly with the Council of Europe, a "European Day of Civil Justice" once a year throughout Europe.
A l'initiative de M. António Vitorino, commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, la Commission européenne vient d'approuver le projet de réaliser , conjointement avec le Conseil de l'Europe, une « journée européenne de la justice civile » qui se tiendra dans toute l'Europe, d'année en année.