Vertaling van "European Committee for Social Cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Committee for Social Cohesion
Comité européen pour la Cohésion sociale | CDCS [Abbr.]

European Committee of Social Rights | ECSR [Abbr.]
comité européen des droits sociaux | CEDS [Abbr.]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Committee | Economic and Social Committee | European Economic and Social Committee | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]
Comité | Comité économique et social | Comité économique et social européen | CES [Abbr.] | CESE [Abbr.]

European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]
Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]

European Economic and Social Committee [ EESC | Economic and Social Committee ]
Comité économique et social européen [ CESE | Comité économique et social ]

European Liaison Committee for Social Housing [ European Committee of Housing Cooperatives ]
Comité européen de coordination de l'habitat social [ CECODHAS | Comité européen des coopératives d'habitation ]

Committee for the European Social Charter
Comité pour la Charte sociale européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main challenges to be tackled concerning European models for social cohesion and well-being are, inter alia, migration, integration, demographic change, the ageing society and disability, education and lifelong learning, as well as the reduction of poverty and social exclusion taking into account the different regional and cultural characteristics.
Les principaux défis à relever en ce qui concerne les modèles européens de cohésion sociale et de bien-être sont, notamment, l'immigration, l'intégration, l'évolution démographique, le vieillissement de la population et le handicap, l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que la réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale, en tenant compte des différentes caractéristiques régionales et culturelles.

Against this background, the EU must anticipate and accompany forthcoming changes: this is the essence of the European model of social cohesion and economic growth.
Dans ces conditions, l'Union doit prévoir les changements à venir et influer sur eux: c'est l'essence même du modèle européen de cohésion sociale et de croissance économique.

The European model of social cohesion must be able to allow access for all to formal and non-formal education and training systems by making it easier to move from one part of the education system to another (e.g. from vocational education to higher education), from early childhood right through to later life.
Le modèle social européen de cohésion sociale doit pouvoir permettre à tous les citoyens d'accéder aux systèmes d'éducation et de formation formels ou non formels en facilitant notamment le passage d'une filière d'éducation à une autre (par ex. de la formation professionnelle à l'enseignement supérieur) et ce, de la petite enfance à l'âge adulte.

- foster EU-level investment in innovation, research and development, education (European universities) and social cohesion
- Encourager l'innovation, la recherche et le développement, l'éducation (universités européennes) et la cohésion sociale au niveau de l'UE.

Over the period 2007-13, EUR 347 billion were invested to stimulate growth and contribute to European economic and social cohesion.
Entre 2007 et 2013, 347 milliards d’euros ont été investis pour stimuler la croissance et contribuer à la cohésion économique et sociale européenne.

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 22, 2011, to examine and report on social inclusion and cohesion in Canada, now tables its final report entitled: In From the Margins, Part II: Reducing Barriers to Social Inclusion and Social Cohesion.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 22 novembre 2011 à examiner, pour en faire rapport, la cohésion et l’inclusion sociales au Canada, dépose maintenant son rapport final intitulé, Réduire les obstacles à l’inclusion et à la cohésion sociales pour lutter contre la marginalité.

The European Commission and the governments of a number of European Union states are doing a great deal of work on social cohesion.
Au sein de la Commission européenne et parmi des gouvernements de plusieurs pays membres de l'Union européenne, il y a beaucoup de travail en cours sur les dimensions de cette cohésion sociale.

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, November 22, 2011, to examine and report on social inclusion and cohesion in Canada, now tables its final report entitled: In From the Margins, Part II: Reducing Barriers to Social Inclusion and Social Cohesion.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 22 novembre 2011 à examiner, pour en faire rapport, la cohésion et l'inclusion sociales au Canada, dépose maintenant son rapport final intitulé, Réduire les obstacles à l'inclusion et à la cohésion sociales pour lutter contre la marginalité.

Though significant advances have been made in the analysis and policy debate on cohesion policies, it is nonetheless vital to create new Community policy instruments, reformulate existing instruments and make available the necessary funding. Economic cohesion, social cohesion and enlargement are the challenges that the European Union must face, the Committee insists.
Il reste cependant indispensable, souligne le Comité, de créer de nouveaux instruments de politique communautaire, de réorganiser les instruments existants et d'allouer pour ce faire les budgets nécessaires : la cohésion économique, la cohésion sociale et l'élargissement sont les défis que l'Union européenne se doit de relever, insiste le Comité.