Traduction de «European Day Remembrance Victims Terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

European Day of Remembrance of the Holocaust
Journée européenne commémorative de l'Holocauste

National Day of Remembrance for Victims of Terrorism
Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror
Journée internationale commémorant les victimes de la terreur fasciste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statement by Commissioner Jourová on the European Day for victims of crime // Brussels, 22 February 2017
Déclaration de la commissaire Jourová à l'occasion de la journée européenne des victimes de la criminalité // Bruxelles, le 22 février 2017

On the European Day for Victims of Crime, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vera Jourová, said:
A l'occasion de la journée européenne des victimes de la criminalité, M Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a fait la déclaration suivante:

On the occasion of the European Day for victims of crime, Vice-President Reding also sent a letter to national Ministers reminding them of the importance of a timely transposition of the European rules: "The EU victims' rights directive must not become a dead letter: the measure agreed at EU level should be translated into national law to be operational and fully available to victims by the transposition deadline on 16 November 2015," Vice-President Reding states in her letter.
À l'occasion de la journée européenne des victimes de la criminalité, la vice-présidente a également envoyé aux ministres nationaux une lettre rappelant l'importance d'une transposition en temps et en heure des normes européennes: «La directive relative aux droits des victimes ne doit pas rester lettre morte: les mesures adoptées au niveau de l'UE doivent être transposées en droit national afin qu'elles deviennent opérationnelles et que les victimes puissent en bénéficier pleinement au plus tard le 16 novembre 2015, qui est la date d'échéance fixée pour la transposition,» écrit Mme Reding.

Ahead of tomorrow’s European Day for victims of crime (22 February), the European Commission is taking action to make sure that victims of crime can rely on their rights under EU law in practice.
À la veille de la journée européenne des victimes de la criminalité du 22 février, la Commission européenne prend des mesures afin que les victimes puissent faire valoir leurs droits dans le cadre de la législation de l'Union en vigueur.

Statement ahead of European Day of Remembrance of Victims of Terrorism on 11 March 2015
Déclaration avant la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme le 11 Mars 2015

European Day of Remembrance of Victims of Terrorism // Brussels, 11 March 2015
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme // Bruxelles, le 11 mars 2015

The first European Day in Remembrance of Victims of Terrorism was commemorated on 11 March 2005 at the first anniversary of the Madrid bombings in 2004, when 191 people were killed in attacks on local trains in Madrid.
La première journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme a été commémorée le 11 mars 2005, lors du premier anniversaire des attentats qui, en 2004 à Madrid, avaient fait 191 victimes à bord de trains locaux qui avaient été pris pour cibles.

On 11 March 2012 the European Union commemorates the 8th European Day in Remembrance of Victims of Terrorism .
Le 11 mars 2012, l'Union européenne commémorera la huitième journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme .

- public events, seminars, conferences, with a European dimension, aiming at developing a spirit of solidarity towards victims, in particular for commemorating 11 March, European day for the victims of terrorism.
des manifestations publiques, séminaires, conférences, à dimension européenne; visant à développer l’esprit de solidarité à l’égard des victimes, y compris en vue de commémorer le 11 mars, journée européenne des victimes du terrorisme.

And so, 11 March 2005 will be the first European Day of the Victims of Terrorism, and the Commission and the Council will mark the occasion by producing a memorial report dedicated to the victims.
Le 11 mars 2005 marquera ainsi la première journée européenne des victimes du terrorisme et sera l'occasion pour la Commission et le Conseil de participer à la rédaction d'un rapport dédié à la mémoire des victimes.