Traduction de «European Financial Integration Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Financial Integration Report | EFIR [Abbr.]
Rapport sur l'intégration financière européenne

European Financial Reporting Advisory Group | EFRAG [Abbr.]
Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | EFRAG [Abbr.]

Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations
L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair

Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this purpose, until 2009 it published the European Financial Integration Report. It reported on market and policy developments presenting indicators on financial integration, efficiency, stability and competitiveness.
À cet effet, elle a publié jusqu'en 2009 un «rapport sur l'intégration financière européenne», qui analysait l'évolution du marché et des politiques en se fondant sur des indicateurs d'intégration financière, d'efficience, de stabilité et de compétitivité.

Read the European Financial integration and stability report:
Rapport sur la stabilité et l'intégration financière européenne:

15. Welcomes the publication of a new ECB annual report on financial integration in Europe as a useful contribution for advancing European financial integration;
15. se félicite de la publication d'un nouveau rapport annuel de la BCE sur l'intégration financière en Europe, y voyant une contribution utile favorisant l'intégration financière européenne;

17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance framework is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance framework be put in place;
17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que TARGET a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet TARGET 2 sur les titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la BCE à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'un cadre de gouvernance approprié tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet TARGET 2 sur les titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'un cadre de gouvernance approprié soit mis en place;

The report concludes that significant strides have been made in terms of building European financial integration.
Le rapport conclut que des progrès significatifs ont été réalisés dans la voie de l'intégration financière européenne.

Legal and accounting standards are found to be an important contributor to financial development. Taken together with another recent study on the economic impact of securities markets integration (see IP/02/1649), these results confirm again the important economic gains from European financial integration.
Venant après une autre étude récente sur l'incidence économique de l'intégration des marchés de valeurs mobilières (voir document IP/02/1649), ces résultats démontrent une nouvelle fois l'importance des gains économiques découlant de l'intégration financière européenne.

Commissioner for economic and monetary affairs Pedro Solbes welcomed the report as another important contribution by the Giovannini Group in the field of European financial integration.
M. Pedro Solbes, Commissaire chargé des Affaires économiques et monétaires, a accueilli favorablement ce rapport comme une nouvelle contribution importante du groupe Giovannini dans le domaine de l'intégration financière européenne.