Traduction de «European Laboratory for Particle Physics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

European Laboratory for Particle Physics
Laboratoire européen pour la physique des particules

Laboratory of International Collaboration on Elementary Particle Physics
Laboratory of International Collaboration on Elementary Particle Physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for pollutants such as ultrafine particles and NOx, emissions of some vehicles measured on the road in reality substantially exceed the emissions measured on the currently applicable laboratory test cycle (New European Drive Cycle - NEDC).
Cependant, pour les polluants tels que les particules ultrafines et l'oxyde d'azote, les émissions de certains véhicules mesurées sur route dépassent fortement les émissions mesurées lors du cycle d'essai en laboratoire actuellement applicable (désigné par l'abréviation NEDC pour New European Drive Cycle).

9. Considers that doping poses serious health risks for both professional and amateur athletes; takes the view that anti-doping campaigns currently suffer from a lack of coherence and coordination amongst Member States and stakeholders; calls for an exchange of information and good practices between national administrations, anti-doping organisations and laboratories; points out in this regard that, in accordance with Article 165 TFEU, the European Union must ensure the protection of the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen;
9. considère que le dopage présente des risques sanitaires graves pour les athlètes tant amateurs que professionnels; estime que les campagnes de lutte contre le dopage souffrent aujourd'hui d'un manque de cohérence et de coordination parmi les États membres et les parties intéressées; plaide pour un échange d'informations et de bonnes pratiques entre administrations nationales, organisations de lutte contre le dopage et laboratoires; rappelle à cet égard que l'Union européenne doit veiller à protéger l'intégrité physique et morale des sportifs conformément à l'article 165 TFUE;

- European guidelines for the physical protection, access control and accounting of collections of dangerous pathogens and cultures (including those synthesised in laboratories) that could threaten public health or national security.
- des lignes directrices européennes pour la protection physique, le contrôle d'accès et l'enregistrement des collections de cultures et d'agents pathogènes dangereux (y compris ceux synthétisés dans les laboratoires) susceptibles de menacer la santé publique ou la sécurité nationale;

“(aa) the monitoring and surveillance activities referred to in point (a) may be entrusted to an interdisciplinary monitoring laboratory (operating in, among other areas, the scientific, legal, and health fields) to be set up within the European Maritime Safety Agency, which shall process the relevant data and analyse their implications, not least in biological, chemical, and physical terms, for the health of the endangered marine ecosystem; ”
"a bis) peut confier les activités de surveillance et de repérage visées au point a) à un observatoire-laboratoire interdisciplinaire ad hoc (ayant notamment une fonction scientifique, juridique et sanitaire), à instituer au sein de l'agence européenne pour la sécurité maritime, chargé d'élaborer ce type de données en en analysant les conséquences notamment d'ordre biologique, chimique, physique, sur l'état de santé de l'écosystème marin menacé; "

CERN: The European Laboratory for Particle Physics EFDA: The European Fusion Development Agreement EMBL: The European Molecular Biology Laboratory ESA: The European Space Agency ESO: The European Southern Observatory ESRF: The European Synchrotron Radiation Facility ILL: The Institut Laue-Langevin
CERN : centre européen pour la recherche nucléaire EFDA : accord sur le développement de la fusion européenne EMBL : laboratoire européen de biologie moléculaire ESA : agence spatiale européenne ESO : observatoire européen austral ESRF : laboratoire européen de rayonnement synchrotron ILL : institut Laue-Langevin

He expressed his firm intention to further strengthen the links with the European Union and CERN on such activities and looked forward to possibilities for joint ventures between the two organisations. At the inaugural session of the "Joint EC-CERN Research Committee", ____________________ 1 CERN, the European Laboratory for Particle Physics, has its headquarters in Geneva.
Il a déclaré sa ferme intention de renforcer davantage les liens qui unissent l'Union européenne et le CERN dans le cadre de ces ____________________ 1 Le CERN, laboratoire européen de physique des particules, a établi son quartier général à Genève.

Date : 21-25.11.94 Main organiser : CERN (the European Laboratory for Particle Physics) - Switzerland Information : Neil Calder CERN Tel: +41 22 767 41 01 Fax: +41 22 785 02 47 Project 19 Micro-gravity : Universities on Course for Parabolic Flights Weightless Conditions for Students' Practical Work A competition for adventurous students A Caravelle provides a weightless environment for experiments in micro-gravity Going up in space is not the only way to experiment with weightlessness or micro-gravity; by precisely mapping out a bell-shaped trajectory, for twenty seconds or so an aircraft can also create a weightless environment, with objects flying freely around the cabin.
Date : 21-25.11.94 Principal organisateur : CERN (Laboratoire Européen de Physique des Particules) - Suisse Information : Neil Calder CERN Tél : +41 22 767 41 01 Fax : +41 22 785 02 47 Projet 19 Microgravité : Vols paraboliques pour les Universités Travaux pratiques d'étudiants en impesanteur Un concours ouvert aux étudiants scientifiques et.sportifs Flotter librement à l'intérieur d'une Caravelle tout en exécutant des expériences en microgravité Les vaisseaux spatiaux ne sont pas les seuls endroits où l'on peut expérimenter la sensation d'impesanteur ou microgravité.

This educational project, initiated by the European Laboratory for Particle Physics (CERN, Geneva), will present a 26-minute film on the history of this development since 1954.
Ce projet éducatif, lancé sur l'initiative du Laboratoire européen de physique des particules (CERN, Genève), présentera un film de 26 minutes sur l'histoire de ce développement depuis 1954.

Scientists, leading journalists and intellectuals from across Europe will meet on Saturday 26 November in Geneva at CERN (the European Laboratory for Particle Physics, one of the world's most prestigious research centres) and discuss from their different and sometimes divergent points of view some of science's most urgent topics and challenges, like risk perception, the relevance of scientific breakthroughs and the language in which they can be translated by the media into a common culture.
Des scientifiques, des journalistes et des intellectuels de premier plan, venus des quatre coins d'Europe, se réuniront le samedi 26 novembre à Genève, au CERN (le Laboratoire européen de physique des particules, et l'un des centres de recherche les plus prestigieux du monde), pour aborder sous des angles différents et parfois divergents certains des thèmes et des défis les plus pressants de la science, comme la perception des risques, la pertinence des avancées scientifiques et la langue dans laquelle les médias peuvent les traduire pour qu'elles s'intègrent dans la culture commune.