Traduction de «European Neighbourhood Policy Instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]
instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]
politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]
Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy projects could be an important element in the proposed Neighbourhood Investment Fund, designed to leverage of four to five times the amount of grant funding available under the European Neighbourhood Policy Instrument.
Les projets énergétiques pourraient constituer un élément capital dans le fonds d’investissement proposé en faveur de la politique de voisinage, qui est conçu pour mobiliser quatre à cinq fois le montant du financement disponible au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat.

As already announced in the context of the December 2005 European Council Conclusions, the Commission confirms its intention to intensify its financial assistance in areas concerning or related to migration in respect of its relations with third countries, including by an allocation of up to 3% of the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) and comparable efforts in respect of other relevant financial instruments.
Comme cela avait déjà été annoncé dans les conclusions du Conseil européen de décembre 2005, la Commission confirme son intention de renforcer son assistance financière dans les domaines présentant un lien avec le problème des migrations dans le contexte de ses relations avec les pays tiers, y compris par un financement à concurrence de 3% du montant des fonds de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI) et par des efforts comparables dans le cadre d’autres instruments financiers pertinents.

The Commission confirms its intention of intensifying its financial assistance in areas concerning or related to migration in respect of its relations with third countries, including by an allocation of up to 3% of the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI).
Concernant les pays tiers, la Commission confirme son intention de renforcer son assistance financière dans les domaines présentant un lien avec le problème des migrations dans le contexte de ses relations avec les pays tiers, y compris par un financement à concurrence de 3% du montant des fonds de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI).

For the period 2014-2020, the former European Neighbourhood Policy Instrument has been succeeded by the European Neighbourhood Instrument (ENI).
L’ancien instrument européen de voisinage et de partenariat a été remplacé pour la période 2014-2020 par l’instrument européen de voisinage (IEV).

– having regard to the European Court of Auditors Special Report No 13/2010, entitled ‘Is the new European Neighbourhood Policy Instrument successfully launched and achieving results in the South Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?’,
– vu le rapport spécial n° 13/2010 de la Cour des comptes européenne intitulé «Le nouvel Instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) et produit-il des résultats?»,

B. whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument to offset the reinforcement for the European Neighbourhood Policy Instrument under heading 4 for an amount of EUR 153.343.576,
B. considérant que la Commission a proposé de mobiliser l'instrument de flexibilité pour compenser le renforcement de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat sous la rubrique 4 à hauteur de 153 343 576 EUR,

– having regard to its previous resolutions of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy (ENP) , of 6 July 2006 on the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) , of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy , of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean , of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood Policy Instrument , of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean , and of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River, with special regard to the Lower Jordan River area ,
– vu ses résolutions antérieures du 19 janvier 2006 sur la politique de voisinage , du 6 juillet 2006 sur l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) , du 15 novembre 2007 sur le renforcement de la politique de voisinage , du 19 février 2009 sur le processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée , du 19 février 2009 sur l'analyse de l'IEVP , du 20 mai 2010 sur l'Union sur la Méditerranée , et du 9 septembre 2010 sur la situation du Jourdain et en particulier de la zone correspondant au cours inférieur du fleuve ,

- having regard to its previous resolutions of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy (ENP), of 6 July 2006 on the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy, of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood Policy Instrument, of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean, and of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River, with special regard to the Lower Jordan River area,
- vu ses résolutions antérieures du 19 janvier 2006 sur la politique de voisinage, du 6 juillet 2006 sur l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), du 15 novembre 2007 sur le renforcement de la politique de voisinage, du 19 février 2009 sur le processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, du 19 février 2009 sur l'analyse de l'IEVP, du 20 mai 2010 sur l'Union sur la Méditerranée, et du 9 septembre 2010 sur la situation du Jourdain et en particulier de la zone correspondant au cours inférieur du fleuve,

Indeed, this pertains to the larger cooperation programmes currently financed under the geographical instruments and in the future, under the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) and Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI), better suited for this purpose.
Ces aspects relèvent en effet des programmes de coopération plus vastes financés actuellement par les instruments géographiques et, à l’avenir, par l’Instrument pour la politique européenne de voisinage (IPEV) et l’Instrument pour la coopération au développement et la coopération économique (ICDCE), qui sont mieux adaptés à cet objectif.