Traduction de «European Online User Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Online User Group
Groupe européen des utilisateurs de services en ligne

West Island Online Users' Group
West Island Online Users' Group

Group of European Market Wood Pulp Users
Groupement des Utilisateurs européens de Pâte Marchande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comprises two founding members - DNS Belgium (the.be registry) and the Istituto di Informatica e Telematica (the.it registry) - as well as eight associate members. These are ARNES (the.si registry), CZ.NIC (the.cz registry), Business Europe (a confederation of 39 industry-related federations from 33 countries), ECTA Internet Committee (European Community Trademark Association), EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), CECUA (Confederation of European Computer Users), and UEAPME (European Association of Craft, Small, and Medium-sized Enterprises).
Il compte deux membres fondateurs: DNS Belgium (registre du TLD.be) et l'Istituto di Informatica e Telematica (registre du TLD.it) - ainsi que huit membres associés: ARNES (registre du TLD.si), CZ.NIC (registre du TLD.cz), Business Europe (confédération de 39 fédérations industrielles de 33 pays), le Comité Internet de l’ECTA (Association communautaire du droit des marques), l’EMOTA (European Multi-channel, and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), la CECUA (Confédération européenne des associations d’utilisateurs des technologies de l’information) et l’UEAPME (Union Européenne de l’Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises).

It comprises two founding members: DNS Belgium (the.be registry) and the Istituto di Informatica e Telematica (the.it registry), and eight associate members: ARNES (the.si registry), CZ.NIC (the.cz registry), Business Europe (a confederation of 39 industry-related federations from 33 countries), ECTA Internet Committee (European Community Trademark Association), EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), CECUA (Confederation of European Computer Users) and UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises).
Il comprend deux membres fondateurs: DNS Belgium (registre du TLD.be) et l'Istituto di Informatica e Telematica (registre du TLD.it), et huit membres associés: ARNES (registre du TLD.si), CZ.NIC (registre du TLD.cz), Business Europe (confédération de 39 fédérations industrielles de 33 pays), le Comité Internet de l'ECTA (Association communautaire du droit des marques), l'EMOTA (European Multi-channel and Online Trade Association), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau), la CECUA (Confédération européenne des associations d'utilisateurs des technologies de l'information) et l'UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises).

o 70% of European internet users read news online (64% in 2013).
o 70 % des internautes européens lisent la presse en ligne (64 % en 2013).

The Commission will address digital skills and training as part of the upcoming EU Skills Agenda later this year. e-Commerce, a missed opportunity for smaller businesses: 65% of European internet users shop online, but only 16% of SMEs sell online – and less than half of those sell online across borders (7.5%).
La Commission abordera la question des compétences et de la formation numériques dans le cadre de la stratégie de l'UE relative aux compétences, dans le courant de cette année. Le commerce électronique, une occasion manquée pour les petites entreprises: 65% des internautes européens font des achats en ligne, mais seulement 16 % des SME vendent en ligne – et moins de la moitié de ces dernières (7,5 %) pratiquent la vente transfrontière.

However, 44% of European Internet users feel they are missing interesting information because web pages are not in a language that they understand and only 18% buy products online in a foreign language.
Mais 44 % des internautes européens ont l'impression de passer à côté d'informations intéressantes parce que les pages web concernées sont dans une langue qu'ils ne comprennent pas, et 18 % seulement achètent des produits en ligne dans une langue étrangère.

The European online market suffers from a lack of user trust regarding the security of payments and privacy.
Le marché en ligne européen souffre d’un manque de confiance des utilisateurs quant à la sécurité des paiements ou au respect de la vie privée.

Western European online content-sharing frameworks and markets are expected to triple by 2008 (with the user/creator part growing tenfold).
En Europe de l’Ouest, les marchés des systèmes de mise en commun du contenu en ligne devraient tripler d’ici 2008 (la part de l’utilisateur/du créateur étant multipliée par dix).

With 54% of European internet users expected to shop online by 2006 , the successful application of the Electronic Commerce Directive, adopted in 2000, will be increasingly vital to the EU economy, concludes a European Commission report published today.
D'après un rapport de la Commission européenne publié aujourd'hui, le succès de la mise en œuvre de la directive sur le commerce électronique adoptée en 2000 est un paramètre d'autant plus primordial pour l'économie de l'UE que le pourcentage des internautes européens achetant en ligne d'ici 2006 est estimé à 54% .

European internet users also spend much less time online - less than a quarter of the rate of US users.
Les internautes européens passent également beaucoup moins de temps en ligne - moins d'un quart du temps qu'y passent les utilisateurs américains.