Traduction de «European Partnership for Action against Cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Partnership for Action against Cancer
Partenariat européen pour la lutte contre le cancer

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Community plan of action against cancer
programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role
Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid
Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, the European Commission reinforced its long-term commitment to the fight against cancer by launching a European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) Joint Action.
En 2009, la Commission européenne a renforcé son engagement à long terme envers la lutte contre le cancer en lançant une action conjointe «Partenariat européen pour la lutte contre le cancer» (EPAAC).

This year's European Week Against Cancer, which has been re-launched under the leadership of the Association of European Cancer Leagues as one of the activities of the European Partnership for Action Against Cancer, will focus on healthy living.
Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, dont l’organisation a été relancée sous l’impulsion de l’Association des ligues européennes contre le cancer, dans le cadre des activités du Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, sera axée sur l’hygiène de vie.

The latest initiative of the Commission in the field of cancer is the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) launched in September 2009.
La dernière initiative de la Commission dans le domaine de la lutte contre le cancer est le Partenariat européen pour la lutte contre le cancer (EPAAC), lancé en septembre 2009.

The latest initiative of the European Commission in the field of cancer is the European Partnership for Action Against Cancer, which brings efforts of different stakeholders together into a joint response to prevent and control cancer.
La dernière en date des initiatives de la Commission européenne dans ce domaine est le Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, dans le contexte duquel diverses parties prenantes conjuguent leurs efforts pour prévenir et enrayer cette pathologie.

On this basis, the European Commission proposes a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member State in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
Sur cette base, la Commission européenne propose d'établir un partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013 , afin d'aider les États membres à lutter contre le cancer en mettant en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci et en associant les parties concernées dans toute l'Union à une action collective.

This Communication broadly sets out the objectives for the European Partnership for Action Against Cancer, the identified areas and actions to be further determined and taken forward through a European partnership approach, the proposed structure of the Partnership and the anticipated next steps.
La présente communication décrit à grands traits les objectifs du partenariat européen pour la lutte contre le cancer, les domaines d'intervention et les actions retenus, qui devront être précisés et au regard desquels il conviendra de progresser dans le contexte de ce partenariat, la structure proposée pour ce dernier et les prochaines étapes prévues.

To more effectively coordinate activities and actions that are taken within different policy areas by Member States and other stakeholders, with the aim of reducing the increasing and unequal European burden of cancer, the European Commission proposes a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 .
Pour coordonner plus efficacement les activités et les actions menées dans différents domaines stratégiques par les États membres et les autres parties concernées et réduire ainsi la charge croissante et inégale que représente le cancer en Europe, la Commission européenne propose un partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013 .

In accordance with Article 152 of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, the European Partnership for Action Against Cancer will focus on actions that can be taken at EU level to more efficiently prevent and control cancer.
Conformément à l'article 152 du traité CE et au principe de subsidiarité, le partenariat européen pour la lutte contre le cancer ciblera des mesures pouvant être prises à l'échelon communautaire aux fins d'une prévention et d'une lutte plus efficaces.

The added-value of Community action against cancer has been amply demonstrated under the first and second action plans in areas such as drawing up and disseminating of the European code against cancer, progress on setting-up cancer registers and screening systems as well as improved training and professional exchange programmes.
La valeur ajoutée de l'action de la Communauté contre le cancer a été amplement démontrée par les premier et deuxième plans d'action dans des domaines tels que l'élaboration et la diffusion du code européen contre le cancer, la mise sur pied de registres de cancer et de systèmes de dépistage et l'amélioration des programmes de formation et d'échanges de professionnels.

C. Proposed action in 1987 Proposed action 45 Organization of a media campaign aimed at the general public : "Twelve nations, twelve days of action against cancer".
C. Propositions d'actions en 1989. Proposition d'action 45 Organisation en 1989 d'une campagne mediatique destinee au grand public : "Les douze jours des Douze contre le cancer".