Traduction de «European Plan to Combat Illicit Drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Plan to Combat Illicit Drugs
Plan européen de lutte contre les drogues illicites

European pact to combat international drug trafficking
Pacte européen contre la drogue | Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

European Plan to Combat Drugs
programme européen de lutte contre la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of the National Anti-Drug Strategy (which has funding of $598 million allocated from 2007–2008 to 2011–2012) is stated to be the reduction of the supply and demand for illicit drugs (13) The three key priorities of the Strategy are to prevent illicit drug use, treat illicit drug addiction, and combat illicit drug production and distribution.
L’objectif déclaré de la Stratégie nationale antidrogue (à laquelle sont affectés 598 millions de dollars pour la période de 2007-2008 à 2011-2012) est de réduire l’offre et la demande de drogues illicites(13). Les trois principales priorités consistent à prévenir l’usage des drogues illicites, à traiter les toxicomanies qu’elles engendrent et à combattre la production et la distribution de ces drogues.

Budget 2007 signalled the government's investment in the strategy, which establishes a focused approach to address illicit drug issues based on three concrete action plans: first, preventing illicit drug use; second, treating illicit drug dependency; and third combatting illicit drug production and distribution.
Le budget de 2007 prévoyait des investissements dans la Stratégie nationale antidrogue. Cette stratégie consiste en une approche ciblée de lutte contre les drogues illicites qui est axée sur trois plans d'action concrets: premièrement, prévenir l'utilisation de drogues illicites; deuxièmement, traiter la dépendance à ces drogues; troisièmement, lutter contre leur production et leur distribution.

Our government is dealing with preventing illicit drug use, treating illicit drug addiction and combating illicit drug production and distribution.
Notre gouvernement cherche à prévenir la consommation de drogues illicites, à traiter la toxicomanie liée à ces drogues illicites et à lutter contre la production et la distribution de drogues illicites.

It is based on three clear action plans: first, preventing illicit drug use, with $10 million over two years; second, treating illicit drug dependency, with $32 million over two years; and third, combating illicit drug production and distribution, with $22 million over two years.
Elle repose sur trois plans d'action clairs: premièrement, prévenir l'utilisation de drogues illicites, avec 10 millions de dollars sur deux ans; deuxièmement, traiter l'accoutumance à des drogues illicites, avec 32 millions de dollars sur deux ans; troisièmement, combattre la production et la distribution de drogues illicites, avec 22 millions de dollars sur deux ans.

The strategy provides new funding of $64 million for a focused approach to address illicit drug issues based on three concrete action plans: first, preventing illicit drug use, with $10 million over two years; second, treating illicit drug dependency, with $32 million over two years; and third, combating illicit drug production and distribution, with $22 million over two years.
Cette stratégie consiste en l'injection de 64 millions de dollars dans une approche ciblée de lutte contre les drogues illicites axée sur trois plans d'action concrets: premièrement, 10 millions de dollars sur deux ans pour prévenir l'utilisation de drogues illicites; deuxièmement, 32 millions de dollars sur deux ans pour traiter la dépendance à ces drogues; troisièmement, 22 millions de dollars sur deux ans pour lutter contre la production et la distribution de ces drogues.

In its resolution of 19 November 1999 on a European Union action plan to combat drugs (2000-2004)( 1 ), the European Parliament made various references to the link between serious crime and drug trafficking and called for legislative action to be taken to combat illicit drug trafficking.
Dans sa résolution du 19 novembre 1999 concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004) 1 , le Parlement européen se réfère, à plusieurs reprises, au lien qui existe entre grande criminalité et trafic de drogue, et demande l'adoption de dispositions légales en matière de lutte contre ce trafic.

In its resolution of 19 November 1999 on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000-2004), the European Parliament made various references to the link between crime and drug trafficking and called for legislative action to be taken to combat illicit drug trafficking.
Dans sa résolution du 19 novembre 1999 concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000-2004), le Parlement européen se réfère, à plusieurs reprises, au lien qui existe entre grande criminalité et trafic de drogue, et demande l'adoption de dispositions légales en matière de lutte contre ce trafic.

(11) The effectiveness of the efforts made to tackle illicit drug trafficking depends, on the one hand, on the harmonisation of the national measures implementing this framework decision and, on the other, on the respect shown by Member States for the European mechanisms available to combat illicit drug trafficking.
(11) L'efficacité des efforts entrepris pour lutter contre le trafic de drogue dépend, d'une part, du rapprochement des mesures nationales de mise en œuvre des dispositions de la présente décision-cadre et, d'autre part, du crédit que les États membres font aux instruments européens disponibles en matière de lutte contre le trafic de drogue.

They prove that Parliament has been striving for years for a solution on how to combat illicit drug trafficking.
Elles démontrent que le Parlement s'applique depuis des années à définir une formule dans le domaine de la lutte contre le trafic de drogue.

of 29 November 1996 on cooperation between customs authorities and business organizations in combating drug trafficking, of 29 November 1996 concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking, of 17 December 1996 concerning the approximation of the laws and practices of the Member States of the European Union to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking and of 16 June 1997 concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs,
du 29 novembre 1996, concernant la coopération entre les autorités douanières et les organisations d'entreprise en matière de lutte contre le trafic de drogue; du 29 novembre 1996, concernant l'échange d'informations sur la détermination des caractéristiques chimiques des drogues, visant à améliorer la coopération entre les États membres en matière de lutte contre le trafic illicite de drogue; du 17 décembre 1996, concernant le rapprochement des législations et des pratiques entre les États membres de l'Union européenne en vue de lutter contre la toxicomanie et de prévenir et de lutter contre le trafic illicite de drogues; et du 16 juin 1997, relative à l'échange d'informations, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de synthèse,