Traduction de «European Political Cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European political cooperation [ EPC ]
coopération politique européenne [ CPE ]

European Political Cooperation Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de coopération politique européenne

European Political Co-operation [ EPC | European Political Cooperation ]
Coopération politique européenne

Special Ministerial Meeting of the European Political Cooperation
Réunion ministérielle spéciale de coopération politique européenne

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark (No 20) on European political cooperation
Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark (n° 20) relative à la coopération politique européenne

political cooperation
coopération politique

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

European Monetary Cooperation Fund (EMCF)
Fonds européen de coopération monétaire (FECOM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But there is far more than that at stake. The Nice Summit will not just address the issue as to whether the Member States are prepared to give up their Commissioner, it will mainly be concerned with their willingness to give shape to the type of European political cooperation that promotes the interests of the European citizen, transcending national interests.
Mais il y a bien plus en jeu. À Nice se posera bien sûr la question de savoir si les États membres sont prêts à renoncer à leur commissaire, mais surtout s'ils sont prêts à donner corps à une collaboration politique européenne qui transcende les intérêts nationaux et défende les intérêts du citoyen européen.

On 30 November 1992, the Council adopted a recommendation in the framework of European political cooperation on expulsion practices in the Member States.
Le Conseil, dans le cadre de la coopération politique européenne, a adopté le 30 novembre 1992, une recommandation relative aux pratiques des États membres en matière d’expulsion.

On 30 November 1992 the Council adopted a recommendation in the framework of European political cooperation on expulsion practices in the Member States.
Le Conseil, dans le cadre de la coopération politique européenne, a adopté le 30 novembre 1992, une recommandation relative aux pratiques des États membres en matière d’expulsion.

In the last ten years, judicial cooperation both as regards mutual assistance and approximation of criminal laws has been conducted within the framework of European political cooperation (EPC), a form of intergovernmental action introduced by the single European Act and today included in Title VI of the TEU, in particular Article K.3, which makes provision for the instruments of common position, joint action and conventions.
La coopération judiciaire, tant en ce qui concerne l'assistance mutuelle que le rapprochement des législations en matière pénale, s'est déroulée depuis une dizaine d'années dans le cadre de la "coopération politique européenne" (CPE), de type intergouvernemental, introduite par l'Acte unique européen, et aujourd'hui dans le cadre du titre VI du TUE en particulier l'article K.3 qui prévoit les instruments de la position commune, de l'action commune et de la convention.

This act should seek primarily to eliminate existing substantive legal obstacles to extradition and judicial assistance in criminal matters, and to facilitate procedurally and expedite the latter assistance between Member States. Account should also be taken of the main substance of the agreements drafted within the framework of European Political Cooperation which have still not entered into force because they have not yet been adequately ratified.
Le texte devrait, essentiellement, viser à l'élimination des obstacles existants de droit substantiel en matière d'extradition et d'assistance mutuelle dans le domaine pénal et à l'encouragement et à l'accélération, sur le plan de la procédure, de la coopération judiciaire en matière pénale, ce tout en tenant compte de la teneur substantielle de la convention élaborée en son temps dans le cadre de la Coopération politique européenne (C.P.E.), mais qui n'est toujours pas entrée en vigueur faute de ratifications suffisantes.

Although the Tindemans initiative ultimately failed, in 1970 the Member States approved the Davignon Report (named after the Political Director in the Belgian Foreign Ministry), which resulted in a process called European Political Cooperation (EPC).
Si le projet Tindemans est finalement resté lettre morte, les États membres ont en revanche souscrit en 1970 au rapport Davignon (du nom du directeur politique du ministère des Affaires étrangères de la Belgique) lequel a abouti à un processus appelé la Coopération politique européenne (CPE).

The first element was European Political Cooperation (EPC) in 1970, which established an instrument for foreign policy cooperation between Member States on a voluntary basis.
La première, l'instauration en 1970 de la Coopération politique européenne (CPE), a permis aux États membres qui le souhaitaient de coopérer en matière de politique étrangère.

Most importantly, CFSP maintains the intergovernmental decision-making nature of the European Political Cooperation (EPC) mechanism which preceded it.
Et surtout, cette politique maintient la nature intergouvernementale des décisions du mécanisme de coopération politique européenne (CPE) qui l'a précédée.

The Origins of European Political Cooperation
Les origines de la coopération sur le plan politique en Europe

Foreign Ministers, who are responsible for European Political Cooperation, also answer MEPs' questions, giving them an account of their stewardship and briefing them on action taken in response to Parliament's resolutions on international relations and human rights.
Les ministres des Affaires étrangères, responsables de la coopération politique des Quinze, répondent également aux questions des députés. Ils leur rendent compte de leur action et des suites données aux résolutions adoptées par le Parlement dans les domaines des relations internationales et de droits de l'homme.