Traduction de «European Primary Aluminium Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Primary Aluminium Association | E.P.A.A. [Abbr.]
Association européenne de l'aluminium de première fusion | E.P.A.A. [Abbr.]

European Aluminium Association
Association européenne de l'aluminium

European Aluminium Holloware Manufacturer's Association
Fédération européenne des fabricants d'articles de ménage et professionnels en aluminium

European Aluminium Foil Association
European Aluminium Foil Association

European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans | AEROBAL [Abbr.]
Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols | AEROBAL [Abbr.]

European Aluminium Holloware Manufacturers' Association | EAHMA [Abbr.]
Fédération européenne des fabricants d'articles de ménage et professionnels en aluminium | FEAMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas, while there have been improvements in results associated with attaining the ET 2020 higher education targets, concerns relating to efficiency of investments in education by the Member States, primary focus on quantitative indicators, teaching conditions, quality of learning, declining academic freedom, and scepticism concerning some aspects of the Bologna process and its implementation in some countries have been reported across the European Higher Education Area (EHEA).
considérant qu'en dépit d'une amélioration des résultats liés à la réalisation des objectifs d'ET 2020 pour le secteur de l'enseignement supérieur, des préoccupations ont été exprimées dans l'espace européen de l'enseignement supérieur en ce qui concerne l'efficacité des investissements réalisés par les États membres dans les systèmes éducatifs, la priorité accordée aux indicateurs qualitatifs, les conditions d'enseignement, la qualité de l'enseignement, le recul de la liberté académique, et le scepticisme concernant certains aspects du processus de Bologne et sa mise en œuvre dans certains pays.

The proceeding was initiated following a complaint lodged on 9 November 2011 by the European association of Metals (Eurométaux) (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 50 % of the total Union production of certain aluminium foil in rolls.
La procédure a été ouverte à la suite d’une plainte déposée le 9 novembre 2011 par l’Association européenne des métaux (Eurométaux, ci-après dénommée «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 50 % de la production totale de l’Union de certaines feuilles d’aluminium en rouleaux.

The increase in the volume of road transport in the Union associated with the growth of the European economy and mobility requirements of citizens is the primary cause of increasing congestion of road infrastructure and rising energy consumption, as well as a source of environmental and social problems.
L’augmentation du volume du transport routier dans l’Union conjuguée à la croissance de l’économie européenne et des demandes des citoyens en matière de mobilité constitue la cause principale de l’engorgement croissant des infrastructures routières et de la hausse de la consommation d’énergie, et constitue une source de problèmes environnementaux et sociaux.

Recitals 6 to 15 of Decision 2006/323/EC provide a detailed description of the correspondence between the Commission, the Member States concerned, the beneficiaries of the aid and the European Aluminium Association (hereinafter ‘EAA’) prior to December 2005.
Les considérants 6 à 15 de la décision 2006/323/CE fournissent une description détaillée de la correspondance entre la Commission, les États membres concernés, les bénéficiaires des aides et l'Association européenne de l'aluminium (ci-après dénommée «EAA») avant décembre 2005.

In the case of Alcoa’s plant in Sardinia, the extension does not seem to fulfil the requirements of the regional aid guidelines (see IP/97/1137) and could create a serious distortion of competition in the European market of primary aluminium, where energy is an important part of the production costs.
Dans le cas de l'usine d'Alcoa en Sardaigne, cette prolongation ne semble pas répondre aux exigences des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale (voir IP/97/1137) et pourrait créer de graves distorsions de concurrence sur le marché européen de l'aluminium de première fusion, où l'énergie entre pour une part importante dans les coûts de production.

The complaint was lodged on 28 May 2008 by the European Association of Metals (EUROMÉTAUX) (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of certain aluminium foil.
La plainte a été déposée le 28 mai 2008 par l'Association européenne des métaux (EUROMÉTAUX) (ci-après «le plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'espèce plus de 25 %, de la production communautaire totale de certaines feuilles d'aluminium.

The requirements of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 as regards vessels engaged in primary production and associated operations supplement those laid down in Annex I to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs .
Les exigences fixées à la section VIII de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 en ce qui concerne les navires se consacrant à la production primaire et aux opérations connexes complètent celles qui sont établies à l'annexe I du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires .

The requirements of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 as regards vessels engaged in primary production and associated operations supplement those laid down in Annex I to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2).
Les exigences fixées à la section VIII de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 en ce qui concerne les navires se consacrant à la production primaire et aux opérations connexes complètent celles qui sont établies à l'annexe I du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (2).

The European Commission has granted regulatory approval to the proposed takeover of Sapa, a Swedish producer of aluminium profiles and flat rolled products, by Elkem of Norway, which produces primary aluminium.
La Commission européenne a donné son feu vert au projet de rachat de Sapa, fabricant suédois de profilés d'aluminium et de produits laminés plats, par Elkem, producteur norvégien d'aluminium primaire.