Traduction de «European Reference Laboratory for Water pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Reference Laboratory for Water pollution
Laboratoire européen pour la pollution de l'eau | LEPE [Abbr.]

European Reference Laboratory for Air Pollution | ERLAP [Abbr.]
laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique

European Reference Laboratory for Air Pollution | ERLAP [Abbr.]
Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique

EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]
Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]

European Water Pollution Control Association
Association européenne de contrôle de la pollution des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second most important tranche, about EUR 38 million, was committed through the institutional budget of the JRC, in particular to support the activities of its Institute for Health and Consumer Protection in the alternatives area including the operation of the European Reference Laboratory for Alternative Methods to Animal Testing (EURL ECVAM).
Le deuxième montant en importance, environ 38 000 000 EUR, a été engagé par l’intermédiaire du budget du JRC en faveur, notamment, des activités de l’Institut pour la santé et la protection des consommateurs dans le domaine des méthodes de remplacement, y compris le fonctionnement de l’EURL ECVAM.

For many of the diagnostic methods provided for in this Decision, the use of commercial test kits is a necessary part of the diagnostic protocols and those test kits have been validated in accredited tests by the European Reference laboratories (EURL) for the respective diseases.
Dans un grand nombre des méthodes de diagnostic établies par la présente décision, l'utilisation de kits de diagnostic disponibles dans le commerce est une composante nécessaire des protocoles, et ces kits de diagnostic ont été validés lors d'essais menés dans le cadre de l'accréditation par les laboratoires de référence de l'Union pour les différentes maladies.

A Member State without a national reference laboratory must be entitled to use a European reference laboratory or that of another Member State.
Un État membre sans laboratoire de référence national doit pouvoir utiliser un laboratoire de référence européen ou celui d’un autre État membre.

Together with the Commission, the European reference laboratory has to coordinate the methods employed in the Member States for diagnosing BSE and contributes to identifying outbreaks of TSE.
Le laboratoire de référence européen coordonne, avec la Commission, les méthodes de diagnostic des ESB dans les États membres et contribue à identifier les foyers d’EST.

To ensure the uniformity of scientific analysis and reliable results, national and European reference laboratories must be designated.
Pour assurer une uniformité dans l’analyse scientifique et des résultats fiables, des laboratoires de référence nationaux et européens sont désignés.

The European Commission is referring Germany to the Court of Justice of the EU for failing to take stronger measures to combat water pollution caused by nitrates.
La Commission européenne saisit la Cour de justice d’un recours contre l’Allemagne pour ne pas avoir pris de mesures plus strictes afin de lutter contre la pollution de l'eau par les nitrates.

Water: Commission refers GERMANY to the Court of Justice of the EU over water pollution caused by nitrates // Brussels, 28 April 2016
Eau: la Commission européenne saisit la Cour de justice d’un recours contre l’ALLEMAGNE en raison de la pollution de l'eau par les nitrates // Bruxelles, le 28 avril 2016

Since the Commission considers that the water pollution by nitrates is also not sufficiently addressed in the framework of the ongoing revision of the national action programme, it has decided to refer Germany to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que la Commission considère que la pollution de l'eau par les nitrates n'est pas suffisamment prise en considération dans le cadre de la révision en cours du programme d'action national, elle a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre l'Allemagne.

Member States, with the support of the Commission and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), could carry out a European analysis of Member States' laboratory capacity to handle crisis situations, especially the European reference laboratories, which are essential in crisis situations for the identification of pathogens and diseases.
Avec le soutien de la Commission et du centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), les États membres pourraient procéder à l'examen au niveau européen des capacités d'analyse en laboratoire dont ils disposeraient en situation de crise, en particulier dans les laboratoires européens de référence, qui sont essentiels dans ce type de situation pour identifier les agents pathogènes et les maladies.

To ensure uniform scientific analysis and reliable results, national and European reference laboratories must be designated.
Pour assurer une analyse scientifique uniforme et des résultats fiables, des laboratoires de référence nationaux et européens doivent être désignés.